# ID: svediakorp-gov410467
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Endast demokratin kan befria länderna från barbari, etniska krig, tyranniska regeringar och militärregimer.
Demokratiska republiken Kongo är inget undantag från denna regel.
Trots Lusaka-avtalet 1999, som innebar ett eldupphör under FN: s övervakning, avväpning av alla väpnade falanger, ett tillbakadragande av alla utländska trupper och inledandet av en nationell dialog mellan regeringen och den väpnade och icke väpnade oppositionen, kvarstår krigstillståndet och paralyserar ekonomi och politik i hela regionen.
Europaparlamentet måste med kraft fördöma alla dessa våldshandlingar som fortsätter att begås mot civilbefolkningen.
Parlamentet måste också fördöma de militära operationerna från grannländerna och kräva att alla utländska trupper dras tillbaka.
Efter mordet på president Kabila måste det internationella samfundet och Europaparlamentet ingripa i detta politiska övergångsskede.
Vi måste på nytt kräva att den nye statschefen häver förbudet mot de politiska partierna.
Kabila den yngre måste kräva och tydligt tillkännage en tidsplan för inledandet av den interkongolesiska dialogen och organiserandet av fria val.
Civilbefolkningen har redan drabbats hårt både i fråga om ekonomi och hälsa - framför allt i Kinshasas förorter - och får inte än en gång falla offer för vår kontinents politiska ointresse, och inte heller för den totala nonchalansen hos investerare och företag i Demokratiska Republiken Kongo, när det mer specifikt gäller mänskliga rättigheter, miljö och rättsstaten.
Vi har ett politiskt ansvar i Afrika och vi måste handla så att vi slår vakt om befolkningens värdighet på denna kontinent.
