# ID: svediakorp-gov410461
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Den delegation som för några få dagar sedan var i Jugoslavien fick se ett Jugoslavien, fick se ett Serbien i förändring.
Man kämpar för landets framtida utformning, man talar också mycket om decentralisering, särskilt i Serbien, och om ett nytt förhållande till minoriteterna.
Det talas också mycket om förstärkning på den lokala nivån samt, inte minst i Sydserbien, om att ge den albanska minoriteten en rättvis - hittills har det nämligen varit en orättvis - representation i de lokala myndigheterna.
Varje våldshandling, i Sydserbien som i Mitrovica, stör den mödosamma fredsprocessen på Balkan.
Givetvis behövs ett beslutsamt agerande gentemot minoriteterna från de jugoslaviska och serbiska myndigheternas sida.
Detta är vad vi parlamentsledamöter alltid har krävt och fortsättningsvis kommer att kräva, och här finns inga kompromisser.
Viktigt är endast att åtgärderna är realistiska.
Helt visst hör även valen i Kosovo hit, dock först sedan man har löst frågan om vilka befogenheter och vilken makt de valda företrädarna skall ha.
De problem som finns kan inte lösas över en natt.
De kan lösas endast om samtliga inblandade, stater och etniska grupper, är överens.
Detta är en svår process, och jag är precis som kollegan Pack - om än inte i detalj så i alla fall i princip - av den åsikten att Europa måste vara den som tar initiativ, för ingen av parterna på Balkan ges tillräckligt förtroende för att han i nuläget skall kunna ta initiativ och sluta fred.
För närvarande är det enbart Europeiska unionen som har detta förtroende.
Varken USA eller Ryssland eller någon av de lokala staterna och samhällena har denna auktoritet.
Och om Europa försitter den möjligheten vore det ett stort problem!
Det ger jag även en annan talare, kollegan Posselt, rätt i.
Vi betalar verkligen nog ute i världen och många regioner utan att ha ett stabiliserande inflytande.
Men på Balkan måste det vara annorlunda.
Visst skall vi betala, men vi skall också vara med och bestämma så att det blir stabilitet och fred i regionen.
(Applåder)
