# ID: svediakorp-gov410444
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Återigen bjuds vi på receptet till en utsökt luftpastej.
En nypa goda avsikter om kvinnornas plats i forskningen, en hyllning till samhällsvetenskapen, några anspelningar på behovet av vetenskapligt samarbete mellan medlemsstaterna, och forskningens eller rentav sysselsättningens roll för den kulturella utvecklingen - allt för att komma till huvudrätten, som för sin del är högst konkret: ett rejält paket subventioner till företagen.
För detta är vad som huvudsakligen, för att inte säga uteslutande, entusiasmerar Europeiska kommissionen, rådet och upphovsmannen till detta betänkande.
Vad man ber oss att godkänna är att den privata sektorn skall öka sin dominans över den offentliga forskningen, att privat kapital lättare skall kunna utnyttja resultaten från den offentliga forskningen, och att de administrativa " hinder " som ännu skulle kunna ligga i vägen för detta kapital " undanröjs ".
Detta sägs i klartext.
Föredraganden hävdar att " fördelar kan uppnås genom att företagen får bättre tillgång till forskningsresultaten ".
Men fördelarna skulle endast gynna företagens ägare och företagens aktieägare som lovas nya subventioner under förevändning att stödja forskningen.
Det är rena hånet att betänkandet endast talar om små och medelstora företag.
Hela storfinansen har små och medelstora företag som dotterbolag, i synnerhet inom forskningsområdet.
De offentliga resurserna skall stanna hos den offentliga sektorn och hos den forskning som befolkningen har nytta av.
Vi har röstat emot detta betänkande.
