# ID: svediakorp-gov410442
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Jag röstade för Mário Soares betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet " Europeiska unionen och Macao efter år 2000 ", eftersom det ger ett adekvat uttryck för vilka som bör vara Europeiska unionens engagemang och initiativ i förhållande till Macao.
Det är nödvändigt att bevara de friheter och rättigheter som existerade i denna särskilda administrativa region före övergången, inklusive religionsfriheten, vilka följer principen om " ett land, två system " som förhandlats fram i mycket hårda förhandlingar mellan de portugisiska och kinesiska myndigheterna.
Initiativen är de konkreta åtgärder för Macao som Europeiska unionen kan stimulera och främja för att se till att regionen får bibehålla sitt gemensamma demokratiska liv, där Macaos invånares mänskliga rättigheter och individuella frihet respekteras och välfärd och fred värderas högt.
Av de initiativ i betänkandet som syftar till att bevara Macaos autonomi och särdrag i förhållande till Kina kan jag nämna tre: En ständig uppföljning av hur principen " ett land, två system " följs, en uppmuntran av EU-investeringar i Macao-regionen, som en följd av ett aktivt samarbete på många olika nivåer, och en önskan om att en företrädare för unionen i Macao snart utnämns för att stärka förbindelserna mellan bägge regionerna.
Portugal förvaltade Macao under fyra århundraden.
Vi skäms inte över vårt förflutna i denna region, snarare tvärtom.
För det första gjorde vår närvaro att den europeiska och den kinesiska civilisationen kunde leva i fredlig samexistens.
För det andra överlämnade vi en region med hög utvecklingsnivå åt Macaos invånare, med egen lagstiftning och eget rätts- och tullväsende, där allas rättigheter och friheter utgör en del av ett civilisationsarv som det åligger oss att bevara.
Betänkande (A5-0052 / 2001) av Plooij-van Gorsel
