# ID: svediakorp-gov410439
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Denna resolution är en sorts socialliberal stadga som ger näring åt en grundläggande illusion om möjligheterna att kombinera avregleringar och regleringar.
I huvudsak slås det hårda nyliberala programmet fast utifrån två huvudlinjer.
Det första är att fullfölja privatiseringarna, som bedöms vara " nödvändiga " och som börjar med posttjänsterna, sparbankerna och finansiella tjänster i stort, liksom järnvägarna.
Det andra är att fullfölja reformeringen av arbetsmarknaden, som enligt förslaget rentav skall utökas.
Sådana riktlinjer innebär ett verkligt steg bakåt för civilisationen, ett steg som syftar till att förvandla uppfyllandet av alla sociala behov till varor som styrs av vinsttänkande - varken mer eller mindre.
Det verkar handla om en försiktig process, något som offren för tågolyckan vid Paddington kanske uppskattar.
När det gäller reformeringen av arbetsmarknaden går den hela tiden i samma riktning, mot flexibilitet och social osäkerhet som upphöjts till ekonomiskt ideal.
Detta betänkande sitter fast i det förhärskande liberala tänkandet och illustrerar de besuttnas cynism och den patetiska likriktningen i den reformistiska politiken.
Utan att tveka har jag därför röstat emot.
Betänkande (A5-0017 / 2001) av Soares
