# ID: svediakorp-gov410438
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Detta betänkande slår åter fast den trossats som förs fram av anhängarna till kapitalisternas och bankdirektörernas Europa, som går ut på att det räcker att underlätta för arbetsgivarsidan genom att sänka kostnaderna för att starta företag, påskynda privatiseringen av den offentliga sektorn och öka flexibiliteten på arbetsmarknaden, så kommer den ekonomiska tillväxten att ta fart och arbetslösheten att få ett slut.
Privatiseringen av posten och järnvägarna i de länder i gemenskapen där den redan har ägt rum visar att de som först drabbas är offentliganställda och användare, eftersom de privata aktörerna är beredda att offra allt utom sina vinster.
Det hindrar inte föredraganden från att våga garantera " nuvarande säkerhetsnivå " i järnvägstrafiken, utan hänsyn till verkligheten.
Föredraganden förbigår med tystnad det förhållande att de flesta av de jobb som inrättas är osäkra och underbetalda och förklarar att " den allt äldre befolkningen kommer att göra det nödvändigt (...) att öka deltagandet på arbetsmarknaden, särskilt bland (...) äldre arbetstagare ".
Var finns här de utlovade sociala framstegen?
Den enastående produktivitetsökningen skulle med god marginal räcka för att ge hela befolkningen en bättre levnadsstandard och pension om en minoritet av besuttna inte ville lägga beslag på dess frukter helt för egen vinning.
Den målsättning som här anges att göra " Europeiska unionen till den mest konkurrenskraftiga och mest dynamiska (...) ekonomin i världen " kan därför endast förverkligas på arbetstagarnas bekostnad.
De kommer att få bära hela bördan av att de stora kapitalistkoncernernas vinster ökar, genom försämrade arbets- och levnadsvillkor.
Vi har röstat emot detta betänkande.
