# ID: svediakorp-gov410426
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I likhet med Danone gör de stora europeiska företagen i dag enorma vinster.
I sin konkurrens med amerikanska och japanska företag vill de få en lönsamhet i höjd med börsens.
Branscher som bara gör en vinst på 7-8 procent per år skall obönhörligen omstruktureras, med sänkta lönekostnader och framför allt omfattande uppsägningar till följd.
Det finns inget som motiverar att vissa löntagare skall fortsätta att arbeta 35, 40, 45 timmar i infernalisk takt, samtidigt som deras kolleger avskedas alltmedan vinsterna ökar.
Det måste förhindras att tiotusentals jobb försvinner för att gynna en handfull aktieägare.
Demokratin kräver att miljoner människors liv inte skall vara beroende av några industrimagnaters diktat.
Därför måste alla dessa uppsägningar förbjudas.
När man kan producera lika mycket eller rentav mer, med minskad arbetsinsats och minskad arbetstid, finns det ingen anledning att arbetsgivarna skall lägga beslag på frukterna av dessa moderniseringar och göra miljoner människor arbetslösa.
Därför måste vi vända på resonemanget, och fördela dessa miljoner intjänade timmar på ett annat sätt: en omedelbar och kraftig minskning av arbetstiden till 32 timmar, utan lönesänkningar och försämrad flexibilitet, och nyanställningar i motsvarande grad, som skall finansieras genom vinsterna!
