# ID: svediakorp-gov410423
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 128
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Denna resolution bygger på principen att omstruktureringar inom industrin inte bara är nödvändiga, utan även förutsätter uppsägningar, vars konsekvenser måste lindras.
Eftersom vi inte är för marknadsekonomin, konkurrensen och konkurrenskraften, tänker vi inte diskutera huruvida konkurrenskraften kräver omstruktureringar eller ej.
Men varför måste konkurrenskraften betalas av arbetstagarna?
Varför kan inte de besparingar som görs genom att lönesumman minskas ersättas av en ekonomi av samma storlek, men där företagens ägare och aktieägare får betala?
Resolutionen bygger på att man väljer att öka aktieägarnas inkomster i stället för att skydda arbetstagarnas löner.
Under dessa förhållanden har vi röstat emot resolutionen, trots de enstaka rader som är avsedda att övertyga om författarens goda sociala vilja.
