# ID: svediakorp-gov410410
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Den illegala invandringen har olika orsaker, men vi tror att de viktigaste är, dels att man flyr från de svåra förhållanden som råder i många länder i sökandet efter bättre levnadsvillkor, dels i bygget av en fästning Europa som gör det allt svårare för medborgare från tredje land att få komma in i medlemsstaterna.
Vi anser därför, liksom föredraganden, att de främsta brottslingarna när det gäller illegal invandring är de som gör ekonomiska vinster på den, och därför anser vi att man måste fastställa en tillräckligt avskräckande straffrättslig ram, som inte bara straffar människosmugglare och människohandlare utan också arbetsgivare som utnyttjar situationen.
Godkännandet av sådana åtgärder måste dock följas av en effektiv kontroll och av åtgärder för att integrera dessa arbetstagare på ett effektivt sätt, åtgärder som ger dem rättigheter och goda sociala villkor, och inte så som allt oftare sker, att medborgare som befinner sig här illegalt genast blir utvisade.
