# ID: svediakorp-gov410406
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Genom förslagen till direktiv och rambeslut innebär det franska initiativet endast en repressiv lösning på problemet med den olagliga invandringen.
Genom att föreslå en förstärkning av den straffrättsliga ramen för bekämpande av hjälp till olaglig inresa och olaglig vistelse, inför man ett veritabelt " solidaritetsbrott ".
Det är berättigat att ändringsförslagen skiljer mellan hjälp som ges i vinningssyfte och hjälp som ges av solidaritet, på grund av humanitära skäl.
Men det är inte genom att kriminalisera de människor och organisationer som kämpar mot " fästning Europa " som man effektivt kan bekämpa de underjordiska nätverken och flyktingsmugglarna.
Vad vi måste bekämpa är den ständigt allt hårdare politiken på viseringens och asylrättens område, som tvingar människor att olagligen resa in på gemenskapens territorium.
Vad vi måste bekämpa är den politik som syftar till strukturanpassning och till att driva igenom gemenskapens regelverk som ökar arbetslösheten i kandidatländerna, och det är logiken bakom utvecklingsstödet till sydliga länder som är fullständigt otillräckligt och orättvist.
Ett första nödvändigt steg på vägen mot en annan europeisk invandringspolitik vore en politik som verkar för skuldavskrivning och ett rättvist utvecklingsbistånd.
Att kriminalisera invandringen är en tankegång vi motsätter oss.
Därför har jag röstat emot det franska initiativet, även efter ändringarna.
