# ID: svediakorp-gov410405
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (NL) Jag skulle vilja ta det här tillfället i akt att för egen och för mina kolleger Belders och Van Dams räkning ge en närmare förklaring till hur jag har röstat i fråga om Ceyhun-betänkandet.
Jag har nämligen röstat emot förslaget och emot många av de ändringsförslag som utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har lagt fram.
Med tanke på hur känsligt det här ämnet är, hjälp till illegal invandring, ett ämne som alltid väcker starka känslor, vill jag ge en närmare förklaring till mina motiv.
Låt mig först konstatera att jag helt står bakom mottagandet av erkända flyktingar såsom de definieras i Genèvekonventionen.
Dessa flyktingar bör tas emot i alla medlemsstater och få asyl.
Tyvärr sörjer det allmänna bruket av ordet flykting för alla som söker uppehälle i unionen för förvirring i det här betänkandet.
Vad är en illegal flykting?
Om denna person söker asyl när han kommer in i unionen är han inte illegal.
Begrepp som utlänningar, flyktingar, illegala invandrare, asylsökande och liknande ord används på ett inkonsekvent sätt.
Ett så slarvigt bruk av begrepp passar inte i en lagtext i vilken definitionerna märk väl måste slås fast och den straffrättsliga ramen utarbetas.
Jag erkänner att utvisade asylsökande ofta hamnar i en mycket olycklig situation.
Humanitär hjälp från kyrkor och organisationer fyller det tomrum som har uppstått till följd av medlemsstaternas och den globala gemenskapens oförmåga att nå fram till en bra lösning.
Därför har jag också sympati för begäran om att inte bestraffa dessa organisationer för hjälp till illegala invandrare.
Men här behövs ändå en nyansering.
Det uppstår ett problem när utlåtanden som fällts av en oberoende domare i enlighet med lagstiftningen hela tiden undermineras av hjälparbetares subjektiva bedömningar.
Dessutom, hur skall man definiera " humanitär hjälp "?
Gäller det också för en ideell förening som till exempel har som målsättning att hjälpa så många fattiga ryssar som möjligt att illegalt komma till en medlemsstat?
De dramatiska omständigheterna kring illegal invandring är förnedrande.
En strängt harmoniserad strafflagstiftning beträffande människohandeln är nödvändig.
Som komplement till det behövs en sträng men rättfärdig asylpolitik, som ger en tydligt avskräckande signal till illegala invandrare.
Jag stöder således den franska regeringens förslag.
