# ID: svediakorp-gov410404
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Vi kritiserar det franska ordförandeskapets initiativ, som är helt inriktat på att bekämpa vad som kallas illegal invandring.
För de som har begått denna skändlighet handlar det enbart om ord eftersom premiärminister Jospin och hans polis nyligen utvisade flyktingar utan " papper ", på samma brutala sätt som tidigare hans företrädare Juppé på högerkanten.
Flyktingarna hade sökt tillflykt till samma kyrka i Paris, Saint Bernard.
När det gäller orsaken till att hundratusentals fattiga tvingas lämna sina hemländer för att överleva någon annanstans, nöjer sig Europeiska unionen med retorik.
För att komma till rätta med fattigdomen i dessa länder krävs att de europeiska institutionerna angriper de som plundrar och exploaterar dessa länder.
När man inte kan bota sjukdomen väljer man att straffa dess offer.
Samtidigt som det franska ordförandeskapet utlyser en Europajakt på dessa " jordens fördömda ", pekar det ut den moderna tidens tarvliga slavhandlare.
Men bara för att bättre kunna dölja dem som slavhandlarna agerar värvare åt: storföretag, industri, byggjättar och otaliga mindre arbetsgivare, som på detta sätt förses med invandrad arbetskraft som med lagarnas hjälp utlämnas åt arbetsgivarnas och polisens gottfinnande, genom att de förvägras ett minimum av socialt skydd.
I betänkandet nöjer man sig med att stryka de aspekter som befinns vara mest upprörande i de franska initiativen.
Vi har röstat emot betänkandet i dess helhet, och samtidigt röstat ja till ändringsförslag som kan mildra eller ta bort de franska förslagens infamt repressiva karaktär.
