# ID: svediakorp-gov410378
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 156
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN)
Herr talman!
En situation har uppkommit där vi enligt artiklarna 67 och 68 kan välja vad vi skall göra med detta förslag.
Enligt artikel 68 skall vi normalt sett uppmana rådet att dra tillbaka förslaget.
Jag har emellertid rådgjort med föredraganden och andra.
Utskottet vill ogärna se detta förslag komma tillbaka.
Vi skulle föredra att använda det prejudikat som vi fastställde i fallet med varor med dubbla användningsområden, alltså en omröstning nu för att förkasta rådets förslag.
Ledamöterna kanske har intresse av att veta att för att kunna förkasta förslaget måste vi rösta för förslaget till lagstiftningsresolution.
Detta då sessionstjänsten, efter att det ändrade förslaget har förkastats, automatiskt ändrar texten så att den lyder " rådet förkastar ".
Vi uppmanar parlamentet att nu rösta för den lagstiftningsresolution som förkastar rådets text.
Jag hoppas att detta är klart och tydligt!
