# ID: svediakorp-gov410377
# author: (8975/3/2000 - C5-0521/2000 - 1986/0080(COD)) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(Parlamentet godkände den gemensamma ståndpunkten.)
Betänkande (A5-0026 / 2001) av Lambert för utskottet för sysselsättning och socialfrågor om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408 / 71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare och deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, och av rådets förordning (EEG) nr 574 / 72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408 / 71 (KOM (2000) 186 - C5-0217 / 2000 - 2000 / 0070 (COD)
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Resolutionsförslag (B5-0090 / 2001 / ändrad) av ledamöterna Hughes för PSE-gruppen, Attwooll för ELDR-gruppen, Lambert för Verts / ALE-gruppen, Schmid för GUE / NGL-gruppen om fri rörlighet för personer med förordning (EEG) nr 1408 / 71 som rättslig grund
Angående ändringsförslag 4: Van Lancker (PSE).
(NL) Herr talman!
Jag undrar om tjänstemännen över huvud taget ansett ändringsförslag 4 vara tillåtligt, eftersom det som står i det uppenbarligen strider mot fördraget.
Här står nämligen att förordning 1408 / 71 är föremål för samarbetsförfarandet, medan det i själva verket handlar om medbeslutandeförfarandet.
Jag undrar således om detta är tillåtligt, och om det i så fall inte vore bättre om författarna drog tillbaka ändringsförslaget i stället för att framföra sådana dumheter.
Talmannen.
Tjänstemännen har godtagit ändringsförslaget.
Det är ett redaktionellt fel, det har ni rätt i, men det kommer att rättas till, och därmed har det förklarats tillåtligt.
(Parlamentet antog resolutionen.)
Betänkande (A5-0036 / 2001) av Lucas för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om fastställande av den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det gemensamma rådet EG-Mexiko med anledning av ett beslut om tillämpning av artiklarna 6, 9, 12.2 b och 50 i avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete (KOM (2000) 739 - C5-0698 / 2000 - 2000 / 0296 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Betänkande (A5-0315 / 2000) av Ceyhun för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor,
I. om initiativet från Republiken Frankrike inför antagandet av rådets direktiv om fastställande av hjälp till olaglig inresa, rörlighet och vistelse
(10675 / 2000 - C5-0427 / 2000 - 2000 / 0821 (CNS)) och
II. om initiativet från Republiken Frankrike inför antagandet av rådets rambeslut om förstärkning av den straffrättsliga ramen för bekämpande av hjälp till olaglig inresa och olaglig vistelse (10676 / 2000 - C5-0426 / 2000 - 2000 / 0820 (CNS))
Efter att förslaget hade avslagits:
