# ID: svediakorp-gov410374
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 830
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig först tacka er, fru Izquierdo Rojo, för betänkandet men även alla er andra för den möda ni har lagt ner på de 22 ändringsförslagen.
Innan jag kommer in på dessa, låt mig i korthet säga något om förslagets grundprinciper.
Nuvarande reglering för nötter gäller sedan tio år tillbaka, och de första planerna för förbättrad kvalitet löpte ut redan år 2000.
Under denna tioårsperiod har 92 producentorganisationer tilldelats anslag från gemenskapen på sammanlagt 750 miljoner euro för att förbättra produktionen och saluföringen inom nötsektorn.
Även några framgångsrika omstruktureringar har kommit till stånd liksom att konkurrensförmågan har ökat.
Resultatet är att man i dag som regel innehar en starkare position än tidigare när det gäller att trygga marknader för försäljningen samt att stå sig i konkurrensen med leverantörer från tredje land.
Ytterligare 250 miljoner euro har anslagits för de avtal och de åtgärder som ännu gäller.
Enligt kommissionens uppfattning har det tioåriga programmet i princip räckt till för att nå det mål man satte upp för tio år sedan, nämligen att skapa en stabil grund för ekonomiskt lönsamma producentorganisationer.
Rådet har dock uppmanat kommissionen att föreslå att utbetalningarna till producenterna av nötter skall fortsätta under budgetåret 2001.
Det är på grundval av detta som kommissionen har framarbetat förslaget.
Era ändringsförslag visar att kommissionens förslag i era ögon ännu är otillräckligt.
Dessa ändringsförslag, av vilka några gäller Europaparlamentets direktiv från juni och oktober förra året, berör framför allt tre områden.
Den första gruppen av ändringsförslag, nämligen 14, 15, 17 och 20, syftar till att bibehålla stödåtgärderna för att förbättra kvaliteten och saluföringen även efter år 2001 samt att behandla samtliga utgifter för arbeten som genomförs fram till utgången av år 2002 som berättigade till stöd.
Samtidigt hänvisar man i ändringsförslag 10 och 11 till de - som det heter - blygsamma belopp som krävs för detta.
Den andra gruppen av ändringsförslag, nämligen 8 och 18, har som mål att bibehålla det särskilda bidraget för hasselnötter fram till slutet av 2002.
Båda dessa grupper av ändringsförslag tror man sig åtminstone delvis kunna härleda ur nödvändigheten att skydda EU-producenter mot import.
Detta kräver följande kommentarer: För det första omfattar ramen för förslaget enbart finansieringen av program inom ramen för budget 2001.
Denna bör inte utvidgas till budgetåret 2002, för här kommer ytterligare 82 miljoner euro att tillkomma i form av extrakostnader.
För det andra inkluderas inget specifikt bidrag för hasselnötter.
Sammanlagt skulle det återigen tillkomma budgetutgifter på cirka 110 miljoner euro genom denna ändring, utöver de 24 miljonerna i förslaget.
Ändringsförslag nr 16 som rör kastanjer faller utanför tillämpningsområdet för de regler som diskuteras.
Med den tredje gruppen ändringsförslag, nämligen 6, 7, 12, 13, 21 och 22 strävar man efter att på lång sikt trygga framtiden för nötsektorn genom andra stödåtgärder.
Dessutom föreslås i ändringsförslag 9 och 19 att stödet inom ramen för genetiskt modifierade organismer och förordning 2200 / 96 skall behållas.
Låt mig apropå den tredje gruppen säga hur kommissionen ser på sektorns framtid och på hur denna kan stödjas.
Om man nämligen betraktar dagens odling av nötter så ser vi å ena sidan ekonomiskt lönsamma och mycket väl konkurrenskraftiga producentorganisationer som på sätt och vis blir ansiktet utåt för de EU-producenter som odlar nya sorter och använder moderna produktionssätt och saluföringsmetoder.
Dessa producenter har på ett framgångsrikt sätt utnyttjat de medel som vi har avsatt under de senaste tio åren, och många av dem kan säkert också dra nytta av den nu föreliggande förlängningen.
Å andra sidan finns det tyvärr även producenter och producentorganisationer som tvingas arbeta under extremt svåra förhållanden, exempelvis i eftersatta områden, ofta i avlägsna, bergiga regioner, och utan att ha bevattningsmöjligheter till sitt förfogande.
Här finns det faktiskt tusentals familjer som nu liksom tidigare helt eller delvis är beroende av denna produktion.
På grund av dessa naturbetingade nackdelar och på det hela taget de nackdelar som läget ger dessa producenter, kommer de alltid att ha svårt att bemästra importen från tredje land.
Därför är det enligt vår mening mycket förnuftigare - detta var ju också ett mål som vi satte upp för oss 1999 - att denna andra grupp producenter, där det framför allt handlar om en social fråga, får sitt stöd inom ramen för landsbygdens utveckling.
Det är därför vi har byggt upp denna andra pelare i jordbrukspolitiken, och här bör man också utnyttja detta.
I subsidiaritetsprincipens fotspår har ansvaret samtidigt vandrat över till medlemsstaterna.
Medlemsstaterna måste nu lägga in sådana åtgärder i sina program och prioritera dessa i tillräcklig mån, och därefter kommer de att kunna fatta självständiga beslut om dylika utvecklingsprojekt.
