# ID: svediakorp-gov410373
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
De så kallade frukterna med hårt skal, till vilka också johannesbröd kan räknas, är en av Sydeuropas mest typiska produkter.
De enda särskilda stöd de fått, och får, begränsas till medfinansiering av planerna för kvalitetsförbättring och saluföring, vilken upphörde att gälla i slutet av förra året och som kommissionen nu avser att förlänga ytterligare ett år.
Kommissionens förslag är ett resultat av den, i inledningen av förslaget, erkänner att de övriga åtgärderna för sektorn varken var lämpliga eller direkt tillämpbara på frukter med hårt skal, och den lovade komma med nya förslag genom ett betänkande som skulle publiceras i slutet av år 2000, vilket ännu inte har skett.
Det är meningslöst att förlänga de nuvarande redan knappa åtgärderna ett år till, och inte säga något mer om sektorns framtid, särskilt som den befinner sig i en kris på grund av den mycket hårda konkurrensen från tredje land.
Det vore däremot meningsfullt att behandla frukter med hårt skal för sig inom den gemensamma organisationen av frukt- och grönsaksmarknaden.
Det var för övrigt därför som Europaparlamentet, i väntan på ett förslag om en ny gemensam organisation av frukt- och grönsaksmarknaden, godkände ett ändringsförslag om att be kommissionen lägga fram ett förslag som gav nötsektorn sådana permanenta åtgärder och stöd som andra jordbrukssektorer får.
Detta är vad föredraganden föreslår och som vi hoppas kommissionen skall ändra på.
Men så länge dessa framtida åtgärder inte läggs fram, är det med tanke på de återkommande eftersläpningarna av yttersta vikt att nuvarande stöd genast förlängs i två år, och inte ett, enligt vad Europaparlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling föreslår.
