# ID: svediakorp-gov410369
# author: Izquierdo Rojo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 602
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Det här förslaget handlar om nötter; det vill säga nötter och johannesbröd.
Vi syftar därmed på valnötter, hasselnötter, mandlar, pistaschmandlar och kastanjer; det är produkter som till stor del serveras eller säljs tillsammans med frukt men som vid beslutsfattandet ändå inte får en rättvis behandling så som andra frukter och grönsaker.
Herr talman, med det här förslaget visar Europaparlamentet sin konsekventa hållning i praktisk handling, för Europaparlamentet har redan vid två tidigare tillfällen, den 16 juni 2000 och den 26 oktober 2000, i båda fallen med enhällighet, haft en positiv inställning till att behålla detta stöd och föreslå en förlängning tills nya stödbestämmelser har antagits.
Dessutom anser jag, herr talman, att stödet är välriktat, för det främjar de jordbrukare som behöver det och det kompenserar inkomstminskningen.
Jag anser att man bör undvika ett alltför generöst stöd i positiva marknadssituationer.
Så var till exempel fallet med spannmålen, där kommissionen och revisionsrätten själv har vidhållit att den ersättning som utgick var för omfattande.
Kommissionen uppskattar att spannmålssektorn hade ett överskott på 8 500 miljoner euro och revisionsrätten talar om en alltför omfattande ersättning på 13 100 miljoner euro under perioden 1993-1997.
Jag är inte positiv till stöd i form av ett lotteri.
Det stöd vi nu föreslår är ett nödvändigt stöd.
Herr talman, detta förslag motsvarar för övrigt det som fastslås i Agenda 2000, för när den antogs påpekade kommissionär Fischler ständigt att kriteriet var att stödet bevarades.
Rådet godkände Europaparlamentets ståndpunkt och gick därför den 17 juli 2000 med på att kommissionen förlängde stödet.
Kommissionens förslag är bra, för det innebär en rättelse av det tidigare misstaget att försöka skära ned på stödet.
Det är bra att det rättas till, men det är inte tillräckligt för att säkra sektorns framtid; det täcker inte ens kostnaderna för de projekt som drivs i år, eftersom budgeten skall fastställas redan i juni och därför inte rymmer de program som gäller odlingarna i första delen.
Europeiska unionen lider av ett tydligt underskott av dessa produkter och importerar nötter från Förenta staterna.
Herr kommissionär, jag kan berätta att de senaste jularna har det funnits fullt med nötter från Kalifornien i (El Corte Inglés), en stor varuhuskedja i Spanien, medan det var ont om europeiska nötter, till exempel från Extremadura.
När vi importerar denna typ av produkter är det till nackdel för de jordbrukare jag nu försvarar.
Herr kommissionär, ni borde lyssna på mig för det här är ett prejudikat.
Vi förespråkar öppnandet av marknaderna och bilaterala avtal med Turkiet och multilaterala avtal.
Vi är mycket solidariska.
Men kommissionen får inte tillåta att det europeiska jordbruket tvingas överge dessa odlingar till följd av handelsavtal som krossar en såpass viktig sektor.
Skall kommissionen tillåta en nedskärning av det europeiska stödet till jordbrukssektorn?
Betyder det i så fall att det europeiska jordbruket inte längre kommer att prioriteras?
Herr talman, jag försvarar en sektor som ger bredd åt jordbruket, som rymmer en stor potential för ekonomisk utveckling.
Kommissionär Fischler vet inte mycket om Medelhavsområdet, men han borde känna till fördelarna med denna sektor som är så viktig för bearbetningsindustrin, som har positiva effekter på miljön och som hindrar ökenutbredningen.
Herr kommissionär, ni borde ändra er ståndpunkt och respektera andan i rådets beslut.
(Talmannen avbröt talaren.)
