# ID: svediakorp-gov410360
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vi kan börja med att konstatera att vi nu talar om en produkt som uppvisar ett underskott i Europeiska unionen, eftersom avsättningsgraden mellan 1995 och 1999 bara låg på 42 procent.
Det bör dessutom påpekas, precis som Korakas sade, och jag gratulerar honom till hans betänkande, att det är en odling som är förlagd till missgynnade regioner i Spanien och Grekland och produktionen ger många arbetstillfällen.
Det innebär å ena sidan att odlingens bevarande är avgörande för det socioekonomiska nätet i dessa områden, å andra sidan motiverar parlamentets båda avgörande framställningar inte att procentsatserna för sanktioner ökas från 50 till 60 procent och att den högsta garanterade kvantiteten anpassas till den faktiska produktionen; jag talar om en anpassning, inte ett likställande.
När kommissionen utarbetade sitt förslag var den orolig över att priserna på världsmarknaden var extremt låga, de lägsta på tio år, och till följd av detta de ökade kostnaderna för stödet enligt stödsystemet för bomull.
Men förutsättningarna har ändrats, herr kommissionär: priserna har stigit och blivit nästan rekordhöga, budgeten för betalningar till jordbrukarna har minskat, och förslaget till förordning är inte längre motiverat, till skillnad från de ändringsförslag som har antagits med enhällighet i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
En ökning av sanktionerna skulle innebära att många av de mindre odlingarna försvann, med sociala konsekvenser till följd.
Glappet mellan den faktiska produktionen och den högsta garanterade kvantiteten orsakar för närvarande de enorma sanktioner som jordbrukarna utsätts för.
Precis som Korakas sade skulle vi också kunna åberopa protokoll 4 i Anslutningsakten för Grekland, som uppmanar till ett bevarande av bomullsodlingen i de områden där den är viktig för jordbruksekonomin, och att bomullsodlarna skall få vettiga inkomster så att marknaden stabiliseras i och med förbättringar av jordbrukets infrastruktur.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling begär i sina ändringsförslag att gemensamma miljöåtgärder skall främjas via producentorganisationerna som vi vill främja inom denna sektor.
Vi hoppas att kommissionen skall ta hänsyn till dessa ändringsförslag och argument och godta en ändring av förslaget.
