# ID: svediakorp-gov410349
# author: Quisthoudt-Rowohl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det handlar om forskningsfrågor kan man i stort sett instämma i allt som de föregående talarna har sagt.
Detta gör det dock inte lättare att genomföra det hela i praktiken.
Grundstenar i den framtida forskningspolitiken är för oss koncentration, dvs. att prioritera, flexibilitet och samordning.
Detta måste nödvändigt kombineras med demokratiska beslut som fattas i ett mångfasetterat parlament och ett lika mångfasetterat råd.
Herr kommissionär, ärligt talat, jag ber att få gratulera i förväg, ifall ni skulle lyckas med detta!
Vi skall försöka ge er vårt stöd.
Det europeiska området för forskningsverksamhet är hursomhelst ett första steg i rätt riktning; det kommer även att bli en del av det sjätte ramprogrammet.
Men så snart det handlar om att konkretisera detta dyker naturligtvis frågorna upp.
Då går det troll inte bara i detaljerna.
Med andra ord: ni vill koncentrera, och alla vill vi prioritera.
Efter vilka tydliga kriterier kommer ni, herr kommissionär, att slå fast dessa prioriteringar?
Jag önskar er mycket nöje!
Kriterierna har hittills aldrig formulerats ordentligt, och ordet " europeiskt mervärde " har vi båda använt i tio års tid, herr Caudron - inte sant?
Inte heller detta har vare sig ni eller jag definierat eller kunnat definiera.
Flexibiliteten har det redan talats tillräckligt om, men sedan har vi den tredje punkten, samordningen.
Till det europeiska området för forskningsverksamhet hör ju samordning mellan forskning på unionsnivå och den nationella forskningen; här ser jag partipolitiska skillnader.
Hur mycket skall vi samordna centralt, hur mycket skall vi planera och fastställa centralt, hur mycket skall komma nerifrån inom ramen för subsidiaritetsprincipen?
Detta kommer att bli en spännande diskussion, som också får partipolitisk näring, men det är en diskussion vi gärna ställer upp på.
Lycka till, fru föredragande - vårt samarbete kommer att fortsätta.
(Applåder)
