# ID: svediakorp-gov410347
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka kommissionär Busquin för förslaget till yttrande.
Jag antar att kommissionär Busquin är den som för närvarande bär det tyngsta ansvaret i Europa.
I samband med BSE-krisen handlar det om att vinna tillbaka konsumentens förtroende, och konsumentens förtroende kan vi bara få genom saklig forskning, genom bevis från forskare på att de livsmedel som vi äter faktiskt är absolut säkra.
Därför tror jag att BSE-området, det vill säga bioteknik- och genforskning är en viktig central punkt, och som ledamot av budgetutskottet arbetar jag rentav för att vi omgående skall anslå särskilda medel till forskning inom BSE-sektorn, för jag tror att det endast är genom forskningen vi verkligen kan bidra till att man kan sätta fingret på och lösa problemet.
För det andra ligger de små och medelstora företagen mig varmt om hjärtat, och jag kan bara hålla med föredraganden om att vi bör gå från 10 till 15 procent, att pengar viks för företag med färre än 250 anställda, men kanske även att man överväger en andra gräns för samarbetet mellan stora och små företag, forskningsanstalter och universitetsinstitutioner.
Vi bör kräva att storföretagens kunskaper, forskningsresultaten från de vetenskapliga stiftelserna och institutionerna går över till universiteten och från universiteten tillbaka ut till företagen för att där sättas under värmelampa och skapa nya möjligheter till sysselsättning, starta nya företag.
Vi vet att det är just de små och medelstora företagen som är innovativa, som tillverkar marknadsanpassade produkter med stark efterfrågan på marknaden.
Men vi bör också anstränga oss för att genomförandet skall ske på nationell nivå, eftersom det givetvis även handlar om att dela upp stora projekt och göra dem tillgängliga även för de små.
