# ID: svediakorp-gov410342
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär!
EU kommer att få en gemensam valuta och därigenom kommer det att uppstå ett gemensamt valutaområde.
Man vill även att EU skall utgöra ett gemensamt område för forskningsverksamhet och därigenom vill man åstadkomma en vetenskaplig stormakt.
Inom många områden är EU redan en vetenskaplig stormakt.
Alla resultat och metoder kommer ändå inte att utnyttjas gemensamt, eftersom många stora länder har sina egna nationella, kommersiella och militära intressen att övervaka.
De borde allt oftare öppna sina projekt för andra.
Om så inte inträffar är EU inget riktigt europeiskt forskningsområde och med EU: s pengar finansieras endast sådana rester och återstoder för vilka den nationella finansieringen inte räcker till på grund av att arbetena saknar allmänt intresse.
I Finland använder vi ordet nollforskning.
Med det avses forskning vars resultat ingen behöver, utnyttjar, kritiserar eller fortsätter.
Det europeiska forskningsområdet får inte vara något nollforskningsområde och EU-pengar får inte heller användas för finansiering av nollforskning.
Man måste lösa problemet med att användningen av EU-pengarna saknar kvalitativ övervakning, där vetenskapliga resultat utvärderas ingående.
Man befarar att verkningsgraden av användningen av pengarna vetenskapligt sett är dålig.
Det är möjligt att ett gemensamt forskningscenter står för mer byråkrati än vetenskap.
Därför måste man kräva att ett gemensamt forskningsområde utvecklas på grundval av vetenskapliga kriterier.
Jag tackar Plooij-van Gorsel för ett grundligt arbete i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Ett skönhetsfel i betänkandet utgörs av det föreslagna kravet på ett förbund mellan vetenskapen och rustningsindustrin.
