# ID: svediakorp-gov410331
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Rådet begärde förra veckan i Stockholm att det skall gjutas nytt liv i dagordningen från Tammerfors.
Jag begriper ärligt talat ingenting.
Jag begriper inte varför man inte har kunnat göra det tidigare och uppfylla den under alla dessa månader.
Det jag inser är att man med initiativ som detta inte bara kommer att gjuta nytt liv i den utan även bombardera den.
Så här dags på kvällen när jag kommer från ett spansk-portugisiskt samkväm som Cerdeira och jag har deltagit i, känner jag mig frestad att falla tillföga för Cappatos magiska tal och ge honom rätt, för det enda jag förstår är för det första att ministrarna samlas och för det andra att det finns ett maskineri som pekar i en annan riktning.
Jag förstår inte varför inte rådet följer de samstämmiga politiska förslag som ett efter ett läggs fram med tydliga mål om att skapa en gemensam invandrings- och asylpolitik som är samstämmig och global i Europeiska unionen, och varför inte rådet envisas med att steg för steg ta sig vidare i konkreta delfrågor som skapar obalans i denna politik och som ständigt gör det svårare att fortsätta med dagordningen från Tammerfors.
Min grupp vill hur som helst, med tanke på att rådets ministrar - enligt mig på ett paradoxalt sätt - har beslutat sig för att även stödja detta franska förslag och att det omedelbart skall diskuteras eller drivas vidare, förmedla ett tydligt budskap till dessa om att vi i Europeiska unionen inte får förväxla medlidande och insatserna från några personer som står i första ledet för att hjälpa invandrarna, med människosmuggling.
Vi skall försöka göra detta genom att stödja de ändringsförslag som Ceyhen på ett bra sätt har behandlat och även de ändringsförslag till betänkande som Cerdeira har lagt fram.
Om vi lyckas med det skall vi rösta ja till detta betänkande och försöka förmedla det budskapet till rådet.
Om det inte går får vi i morgon se vad vi skall göra åt det hela: förmodligen kommer det att bli problem.
