# ID: svediakorp-gov410329
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Det är ett faktum att politiken mot invandring kan ha avskaffat den legala invandringen till Europa men samtidigt har antalet som ansöker om asyl och de olagliga invandrarna ökat kraftigt på samma gång som naturligtvis kostnaderna för alla sorters transporter också ökat kraftigt.
Det blir alltmer begripligt att omvandlingen av Europa till en fästning genom en förstärkning av gränserna och kännbara repressionsmedel inte kommer att minska trycket från invandringen så länge välståndsklyftan mellan Europeiska unionens länder och våra grannar kvarstår och ökar.
För att förstå och på rätt sätt handskas med fenomenet människosmuggling hjälper det naturligtvis inte, vilket jag också framhöll i mitt betänkande om Albanien, att fokusera uppmärksamheten huvudsakligen på dem som ägnar sig åt människosmuggling som om de utgjorde det huvudsakliga skälet till migrationen.
Det faktum att de som sköter transporterna, det har även andra kolleger sagt, ofta räddar människor undan förföljelser i totalitära stater, att de erbjuder tjänster till flyktingar som skyddas av Genèvekonventionen och till desperata personer för vilka alla andra vägar är stängda, förtigs ofta.
Därför anser jag att det är nödvändigt att skilja mellan oegennyttig humanitär hjälp åt de olagliga invandrarna och hjälp som ges av kriminella organisationer i vinningssyfte, vilket för övrigt framhålls av vår föredragande Ozan Ceyhun som jag lovordar för de många förbättringar han tillfört det franska initiativet.
Slutligen skulle jag vilja säga att alla initiativ såsom dessa tagna av Republiken Frankrike snarast möjligt bör inordnas i en helhetsinriktad europeisk invandringspolitik som skall förfoga över lagliga kanaler och vilken framför allt kommer att säkra att de som redan lever i Europeiska unionen legaliseras och integreras socialt.
Något sådant, herr kommissionär, kommer emellertid inte vad vi kan se att utvecklas snabbt, tvärtom konstaterar vi att det är väldigt bråttom från rådets sida framför allt när det gäller att vidta repressiva och fragmentariska åtgärder i stället för att vi riktar in oss på en samlad invandringspolitik såsom Europaparlamentet uppmanar till.
