# ID: svediakorp-gov410328
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, aktade kolleger!
Det handlar här om en mycket smal sektor, vi diskuterar nämligen smuggleribekämpning, det vill säga medhjälp till olagligt gränsöverskridande.
Det finns en mycket positiv önskan att vilja göra något här, när man betänker att det årligen kommer en halv miljon människor till unionen och att hälften av dessa smugglas in, det vill säga, att den organiserade brottsligheten här bedriver stora och relativt riskfria affärer.
Därför skall initiativet i och för sig välkomnas, men tyvärr det inte satt i ett sammanhang.
När jag tittar på Ceyhuns betänkande måste jag också säga att man här visserligen vill positiva saker - det utgår jag från när det gäller Ceyhun -, nämligen att faktiskt hjälpa flyktingar, men det som föreslås i fråga om åtgärder i betänkandet är allt annat än lämpat för att bekämpa smuggling, utan enligt min och vår bedömning kommer det som här föreslås snarare att leda till att smugglingen breder ut sig och även i fortsättningen blir en riskfri affär för förbrytarna.
Om det blir som i de här förslagen, då slipper personer eller grupper a priori straff, eftersom de av humanitära orsaker eller utan pengar för olagliga invandrare över gränserna.
Vilken blir emellertid konsekvensen, vad tror ni, hur snabbt kan brottsliga organisationer använda sig av en sådan rättslig konstruktion?
Det vore inte bara till förfång för det hela, utan till och med kontraproduktivt.
Dessutom vänder sig ert förslag i en riktning som vänder upp och ned på vår rättsuppfattning och vårt rättsliga system.
Det inför nämligen subjektivitet i straffrätten, för enligt de här idéerna beslutar nu inte längre domstolarna, utan juridiska personer och grupper, om ett brott, nämligen smuggling, är ett brott eller ej.
Detta är en förvanskning av vårt rättssystem och kan som sådant säkert inte leda till det önskade målet.
Herr Ceyhun, jag gör gällande att ni som föredragande utan tvivel - och det är jag övertygad om - har handlat med goda avsikter, men det instrument som ni här föreslår är varken i rättsligt eller faktiskt avseende lämpat att förverkliga denna positiva begäran.
Vad vi behöver är ett omfattande system, och det arbetar vi med gemensamt, anser jag, och jag är även övertygad om att vi under det här året, tillsammans med kommissionen, kommer att vara framgångsrika.
