# ID: svediakorp-gov410320
# author: Malmström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi minns alla med fasa containern med 58 döda kineser som påträffades i Dover förra sommaren.
Nyligen såg vi drunknade människor flyta i land vid spanska kusten.
Sådana tragedier inträffar varje dag runt omkring i Europa, om än inte alltid i så spektakulära former.
De ligor som tjänar pengar på att utnyttja människors förtvivlade benägenhet och smugglar dem över gränser under fruktansvärda säkerhetsvillkor måste givetvis straffas.
Detta är en inhuman verksamhet.
Här krävs gemensamma insatser på EU-nivå.
Men, herr talman, det föreslagna initiativet från Frankrike tar bara upp en liten del av dessa oerhört komplexa frågor som rör migration och flyktingar.
Trots vackra deklarationer om globalt ansvar har EU: s medlemsländer inte kunnat enas om en gemensam asyl- och migrationspolitik.
Det enda man tycks kunna komma överens om verkar vara repressiva åtgärder.
Smugglarna skall förstås straffas, och flygbolag som tar ombord personer utan giltiga dokument skall böta.
Det är orimligt att överlåta åt flygvärdinnor att bedöma människors skyddsbehov.
Man måste också fråga sig varför människor satsar allt de äger för att under osäkra villkor låta sig smugglas in i ett okänt land.
Är det verkligen möjligt att ta sig in i EU på laglig väg när vi kräver visum från 130 länder?
Jag tror inte det.
EU håller på att bygga upp ett fort Europa.
Den liberala gruppen hade gärna sett ett mer heltäckande program kring migrationsfrågorna.
Här krävs en gemensam politik.
Det betänkande som föredraganden har skrivit är en viktig modifiering av det franska förslaget, eftersom han försöker se till nyanserna.
Visst skall ligorna straffas, men det finns människor som utan vinstsyfte gömmer flyktingar, eftersom de är övertygade om att flyktningarna riskerar liv och lem om man skickar tillbaka dem till hemlandet.
Släktingar, vänner eller enskilda organisationer skall inte straffas för detta.
Man måste göra en åtskillnad.
Det är också viktigt att understryka att syftet med detta förslag till direktiv inte är att ytterligare försvåra för människor att söka asyl eller invandra till Europeiska unionen.
Med de ändringsförslag som den liberala gruppen lagt fram kommer vi att stödja Ceyhuns förslag i hopp om att rådet tar sig samman och enas om en gemensam europeisk asyl- och migrationsstrategi.
