# ID: svediakorp-gov410310
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Faktiskt utgör avtalet med Mexiko en milsten i förbindelserna med länderna i Latinamerika.
Det har ett större giltighetsområde än alla Europeiska unionens tidigare avtal med ett tredje land.
Jag själv har alltid följt det här avtalet mycket kritiskt, men även solidariskt, eftersom det för oss alltid har handlat om att inte bara ha Europas intressen för ögonen, vilket väl är fallet hos somliga här i kammaren, utan även Mexikos intressen, dess i fattigdom levande befolknings intressen.
Avtalet kommer alltså bara att bli en milsten om levnadsförhållandena för den övervägande majoriteten av mexikanerna därmed förbättras.
Avgörande kommer det också att vara hur klausulen om demokrati och mänskliga rättigheter omsätts i praktiken.
Fox regering kommer att vara tvungen att låta sig bedömas i fråga om detta, inte bara i fråga om ekonomisk framgång.
Just tjänstesektorn och direktinvesteringarna måste man hålla ett öga på i framtiden, eftersom det inte får vara så att Mexiko betraktas som en plats där man bara förlägger produktionen, utan investeringarna måste också bidra till en förbättring av den regionala utvecklingen och vara inriktade på tydliga sociala och ekologiska standarder, vilka inte bara måste kontrolleras, utan även följas.
Men det åligger inte bara oss här i Europaparlamentet och den mexikanska regeringen att, tillsammans med den mexikanska befolkningen, sörja för att man skall kunna dra största möjliga nytta av detta.
Viktigt för oss är även hur det gemensamma rådet i framtiden kommer att tillvarata sina uppgifter i samband med avtalets vidareutveckling, och hur Mexikos parlament och Europeiska unionen kan kopplas in i detta.
Och eftersom det inte finns någonting som inte kan förbättras ytterligare, hoppas jag att Mexiko och Europeiska unionen som jämbördiga partner på samma nivå kommer att undanröja de motsägelser och de fel som utan tvivel fortfarande finns i avtalet.
Detta säger jag som vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Centralamerika och Mexiko.
Jag stöder också det här avtalet, och om dessa punkter, om vilka Lucas har talat om flera, går i uppfyllelse, torde ingenting stå i vägen för en framgång för detta avtal, och det vore då verkligen en milsten i historien med Europeiska unionens avtal med länderna i Latinamerika.
