# ID: svediakorp-gov410308
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi friar hellre avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mexiko än vi fäller det.
Samtidigt uppmanar vi rådet och kommissionen att kontinuerligt ge Europaparlamentet så fullständig information som möjligt om det här avtalets effekter på båda sidor.
Den här uppmaningen hänger nära samman med de hoppingivande initiativ som den nya mexikanska presidenten, Vincente Fox, just nu genomför.
Insatser som är mycket tydligt inriktade på att hjälpa de befolkningsgrupper som hamnat på efterkälken, främst landets mycket stora indianska gemenskap, genom investeringar och avsevärd regional autonomi.
Ett modigt steg med tanke på det stora politiska och samhälleliga motståndet.
Europeiska unionen och Förenta staterna har här en fin, gemensam utvecklingsuppgift.
Det är ju när allt kommer omkring så att vi i Strasbourg och i Bryssel inte vill vara kända som kalla och beräknande handlare.
Ett större marknadstillträde och en förbättring av Mexikos ställning i världsekonomin kräver i korthet ett mer humanitärt angreppssätt än endimensionell liberalisering.
Vi känner absolut igen oss i den sociala blick som föredraganden, Lucas, har för den mexikanska befolkningens behov.
I sin motivering pekar hon flera gånger på kränkningarna av den mexikanska grundlagen.
Det är enligt vår åsikt dock i första hand en inrikesfråga.
Det hindrar dock inte att vi tillönskar rådet och kommissionens vår föredragandes engagemang i kontakterna med våra mexikanska partner.
