# ID: svediakorp-gov410305
# author: Valdivielso de Cué (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att uttrycka min glädje över att partnerskapsavtalet mellan Mexiko och Europeiska gemenskapen har undertecknats och vi är många som under flera år har deltagit aktivt i utformningen av detta.
Angående det betänkande vi talar om vill jag uppmärksamma två aspekter som jag anser är viktiga och som har behandlats på ett märkligt sätt.
I texten åberopas den mexikanska konstitutionen minst åtta gånger under förevändning om ett förmodat brott mot Mexikos författning då avtalet med Europeiska gemenskapen undertecknades.
I det avseendet vill jag påminna om att det mexikanska parlamentet den 20 maj 2000 godkände detta samarbete med 89 ja-röster, 11 nej-röster och 2 nedlagda röster.
Samma siffror gäller godkännandet av handelsbesluten i det gemensamma rådet beträffande interimsavtalet, liksom det gemensamma rådets beslut om det generella avtalet.
Ingen parlamentarisk grupp begärde då att landets högsta domstol, det organ som är behörigt att lösa sådana frågor, skulle pröva om detta var författningsstridigt.
I övrigt, när det gäller de mänskliga rättigheterna kan jag påminna om att Mexiko har undertecknat mer än 50 internationella avtal om mänskliga rättigheter och arbetstagarnas rättigheter, och många av dessa nämns i det betänkande som vi i dag diskuterar.
Likaså erkänner Mexiko behörigheten hos Interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna i denna fråga.
Det verkar som att det i Mexiko finns en riktig rättsstat.
Den nuvarande förvaltningen har undertecknat ett avtal med Förenta nationerna och inrättat en särskild beskickning inför nämnda internationella organ för mänskliga rättigheter och demokrati.
Jag vill även påminna om att den demokratiska klausulen infördes i samma avtal år 1999.
Slutligen tror jag att det säkraste sättet att utöva de individuella rättigheterna och friheterna är en framgångsrik ekonomi, och som ni alla vet har det flera gånger visat sig att frihandelsavtalen på medellång sikt utgör en stadig grund för att uppnå detta.
