# ID: svediakorp-gov410300
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ordförande för delegationen för förbindelserna med Centralamerika och Mexiko skulle jag vilja tacka talarna för avslutandet av sista etappen i ett av de hittills mest ambitiösa avtalen som undertecknats av Europeiska gemenskapen.
Låt mig också passa på, herr talman, att tacka Mexikos ambassadör i Europeiska unionen som är närvarande här, diplomat Jaime Zabludovsky, för hans aktiva deltagande i detta avtal.
Detta avtal lägger grunden för stärkta förbindelser mellan Europeiska unionen och Mexiko.
Jag skulle vilja framhålla att vi denna gång inte bara kom fram till institutionella förklaringar, vi skapade också en rättslig grund för att närma två folk till varandra vilka har så många gemensamma värden att båda parter bör kunna leva upp till hela detta avtal.
Jag skulle i detta sammanhang vilja framhålla att förutom mekanismer för politiska och handelsmässiga överenskommelser har också ett instrument skapats som kommer att göra det möjligt att inleda och utveckla samarbete på mer än trettio olika områden.
Det gick nästan tre år mellan parlamentets positiva yttrande och det interimistiska avtalet mellan Europeiska unionen och Mexiko.
Ett år senare uttalade sig parlamentet också positivt till det allmänna avtalet, vilket senare ratificerades av unionens femton medlemsstater.
Under hela denna period har vi fått uppleva stora förändringar i det mexikanska samhället, som kulminerade i något som kan betecknas en sann seger för demokratin: Valen som hölls i juli förra året.
Av den anledningen skulle jag vilja passa på tillfället att hylla president Ernesto Zedillo offentligt för det ansvar han tog på sig för att införa demokratiska reformer.
Jag skulle också vilja uttrycka min höga önskan till de nya ansvariga för den mexikanska administrationen att de fortsätter på den inslagna vägen och att de lever upp till de förhoppningar som det mexikanska folket har på dem.
Avslutningsvis, herr talman och kära kolleger, vill jag uttala två viktiga vädjanden: För det första vill jag be kommissionen, i egenskap av kommissionär Poul Nielsen, att den via Europeiska unionens delegation i Mexiko gör en utvärdering på plats för att se hur avtalet, handels- och samarbetsmässigt, kan utvecklas, och att resultaten senare distribueras till olika berörda personer.
För det andra vill jag återigen vädja till de inblandade parterna i Chiapaskonflikten att de anstränger sig till det yttersta för att skapa en dialog baserad på respekt för demokratiska principer för att få slut på en för vår civilisation otidsenlig och olämplig situation.
Herr talman!
Låt mig än en gång få uttrycka vår solidaritet med folket i El Salvador, vilket återigen har drabbats av en naturkatastrof.
