# ID: svediakorp-gov410298
# author: Lucas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 947
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I mitt betänkande hänvisas till det fjärde samrådet med Europaparlamentet om avtalet mellan EG och Mexiko.
Eftersom det också troligtvis är det sista samrådet inom överskådlig framtid är det av särskild betydelse.
I betänkandet behandlas områden i avtalet som inte täcks av det så kallade interimsavtalet, dvs. tjänster, investeringar och aspekter på immateriell äganderätt.
Ur europeiskt perspektiv ses EG-Mexiko-avtalet generellt som en milstolpe för de framtida förbindelserna med de latinamerikanska länderna.
Det har den största räckvidden än något annat avtal som gemenskapen någonsin ingått med tredje land och förser gemenskapens aktörer med en snabbare preferensbehandling än Mexiko någonsin tidigare har beviljat någon av sina förmånsberättigade handelspartners.
Med detta avtal har gemenskapen i själva verket inte bara lyckats nå upp till Naftas nivå utan har i själva verket uppnått ett resultat som till och med överträffar Naftas förmåner på ett antal områden.
Bland dem finns de som jag behandlar i detta betänkande.
Jag anser emellertid att några av dessa vinster för gemenskapen sker på bekostnad av Mexikos folk.
Även om mitt betänkande godkänner förslaget om ett beslut av rådet, sker så med en viss tvekan och med flera starka reservationer och rekommendationer om reform som jag skulle vilja ta upp nu.
Först och främst och viktigast är frågan om fattigdomen i Mexiko.
Det är väsentligt att avtalet mer omfattande speglar det faktum att Mexiko har en oklar ställning när det gäller dess status som utvecklingsland.
Å ena sidan är det medlem av OECD och således ansett som ett industriland; men å andra sidan är det ett land med 95 miljoner invånare där långt över halva befolkningen - 65 procent - lever i fattigdom.
Det innebär att det är absolut avgörande att Europeiska unionens princip om samstämmighet tas på allvar.
För min del måste kärnpunkten vara ett förstärkt ekonomiskt partnerskap med Mexiko, och ett utökat tillträde till de mexikanska marknaderna får inte stå i strid med utvecklingsmålen och förvärra bristen på överensstämmelse mellan de båda parterna.
Det är därför klart oroande att på ett betydande antal platser kan avtalet troligtvis hindra snarare än främja utrotningen av fattigdomen, mänskliga rättigheter och hållbar utveckling.
Jag skall tala vidare om detta om ett ögonblick.
Ett bra exempel är det faktum att avtalet förutser ett närmast totalt förbud mot krav på prestationer vilket skall hindra den mexikanska sidan att uppge några egna villkor för hur handel och utlandsinvesteringar skall göras.
Det innebär att Mexiko skall inte kunna försäkra sig om att handel och utländska investeringar främjar de egna tillväxtmarknaderna eller de egna utvecklingsmålen.
Om man granskar avtalet närmare och börjar med handeln med tjänster: För kommissionen är det handelspaketet som förhandlats fram inom tjänstesektorn: " av avgörande offensivt intresse ".
Liberaliseringen omfattar nästa alla sektorer.
Så dess villkor och räckvidd är mycket långtgående.
Men det som är mer oroande är att det innehåller ett förbud mot andra åtgärder som förhindrar Mexiko att införa några andra normer och villkor i framtiden och som skulle kunna inverka negativt på såväl den sociala och ekonomiska utvecklingen som den politiska självständigheten i detta land.
Vidare föreskriver avtalet att: " ingen form av leveranser på förhand får undantas från att omfattas ".
Om det innebär att utbildning och hälsovård skal omfattas utan skyddsbestämmelser detta ger detta upphov till ytterligare oro.
Jag är säker på att ledamöterna kan erinra sig att i Europaparlamentet år 1999, i vårt svar om EU: s strategi inför millenierundan ställde vi ett särskilt krav på att hälsovård och utbildning skulle undantas från översynen av GATS-avtalet.
Det skulle därför vara inkonsekvent att inbegripa utbildning och hälsovård bland de sektorer som skall liberaliseras i EG-Mexiko-avtalet.
Slutligen menar företrädare för det civila samhället i Mexiko att de mexikanska förhandlarna överskred sina befogenheter när de slöt detta avtal, eftersom avtalet fastslår att det gemensamma rådet har befogenhet att avveckla Mexikos lagstiftning om handel och tjänster, något som självklart är en uppgift för den lagstiftande makten.
Parlamentet måste stödja det civila samhället i Mexiko, som kräver en förändring av denna bestämmelse som strider mot grundlagen.
När det gäller investeringar gör de olika ekonomiska katastrofer som vi sett i Mexiko investeringar till en särskilt känslig fråga.
Definitionen av investeringar innefattar emellertid direkta investeringar, fast egendom och inköp av värdepapper, och omfattar därför transaktioner i spekulativt syfte som därmed bäddar för fortsatt finansiell instabilitet.
Jag skulle kunna fortsätta räkna upp fler problem som vi kan se på områdena immateriell äganderätt, konfliktlösning och mänskliga rättigheter.
Men för att avsluta och kunna säga åt vilket håll vi måste gå nu behöver vi få ett tydligt uttalande från kommissionären om dagordningen för det gemensamma rådets sammanträde den 27 februari.
Det finns ett antal viktiga frågor som jag har tagit upp som måste finnas på den dagordningen.
Jag skulle vilja höra från den närvarande kommissionären om och när vi kommer att ha dagordningen klar för det mötet, om han ämnar innefatta de slags frågor som har tagits upp i mitt tal - och även själva betänkandet - samt när vi kommer att få resultaten från det sammanträdet den 27 februari.
Det gemensamma rådets sammanträde måste fastslå att det gemensamma rådets behörigheter är i enlighet med den mexikanska konstitutionen.
Det måste behandla frågan om en effektiv övervakning av de mänskliga rättigheterna.
Det måste innefatta ett åtagande om samstämmighet och överensstämmelse i handelsåtgärder och det måste garantera att Europaparlamentet blir nära involverad i detta avtal vid alla framtida avtalsändringar.
