# ID: svediakorp-gov410289
# author: Graça Moura (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Med den särskilda kunskap vår kollega Mário Soares har om Macao, och den uppmärksamhet han har ägnat den särskilda administrativa region som inrättats, har han gett denna kammare ett mycket viktigt och lägligt dokument.
I detta utgår han från en analys av den institutionella och normativa ram som denna region fått och den möjlighet till en modern demokratisk struktur detta ger, utan att bortse från vare sig den kulturella särarten eller de särskilda historiska, sociala och ekonomiska band som förenar Macao med Portugal och Europa, å ena sidan, och med Folkrepubliken Kina å den andra.
Därmed har en bild av förväntningarna skissats upp om att den särskilda administrativa regionen skall utvecklas positivt, även om man vet att så många konkreta uppgifter ännu inte kan beaktas så som önskas när det gäller hur de första tolv månaderna varit, en tidsperiod som för övrigt är mycket kort.
Om dessa positiva drag kan bekräftas helt, vilket förväntas och redan antyds i Soares betänkande, kan vi i detta se resultatet inte bara av Portugals och Kinas omsorgsfulla förberedelse av överföringen av huvudmannaskapet utan också av de nuvarande myndigheternas i Macao goda arbete, och dessutom, vilket är viktigt att komma ihåg, av Macaos siste portugisiske guvernörs, Vasco Rocha Vieira, mycket utmärkta agerande, om vilkens förtjänster parlamentet kunde höra vid den av kommissionär Christoper Patten godkända framställningen vid ett sammanträde i kammaren i december 1999.
Detta agerande hade bland annat den förtjänsten att det garanterade en varaktig respekt för de grundläggande rättigheterna, det var ett slags allvarlig och övertygad kamp från deras sida, utan den dramatik som kännetecknade kampen hos dem som fått Sacharovpriset, men med en liknande effektivitet och effekt.
De mycket positiva aspekterna som beskrivits bör ändå inte leda till att Europeiska unionens funktionärer följer senare utveckling med mindre uppmärksamhet.
Några punkter, som kanske går att förklara med skillnader i mentalitet, ger anledning till detta.
Det är känt att det under tiden har skett en ändring av handelsbolagslagen som kan komma att strida mot regler om öppenhet vid offentliga upphandlingar, och man vet också att det portugisiska språket används mer sällan, såväl på officiell nivå som i massmedia och i skolan.
Det tycks dessutom finnas tecken på ändringar av vallagen, av vissa aspekter som rör den offentliga förvaltningen och tjänstemännens klassificering, av hälsovården och den högre utbildningen.
Vi hoppas att det rör sig om ytliga aspekter som inte distanserar Europeiska unionen eller gör att Macaos autonomi utarmas till förmån för gällande former i andra länder i området eller ett mindre godtagbart uppgående i själva Kina.
I Soares betänkande upprepas dock hur viktigt det är att fullständigt respektera den författning och den rättsliga ram som Macao antagit, både när det gäller de grundläggande rättigheterna och de demokratiska rättigheterna och principer som följer av den gemensamma portugisisk-kinesiska förklaringen från 1987 och 1993 års grundlag, vars lydelse är mycket väl genomarbetad.
Vi upprepar att det är nödvändigt att främja samarbetet mellan Europa och Macao ur alla aspekter, och det är helt uppenbart lämpligt att snart utnämna en företrädare för Europeiska unionen i denna särskilda administrativa region.
Samtidigt som jag återigen tackar min kollega Mário Soares önskar jag som avslutning uttrycka mitt samtycke med och gratulera till hans betänkande.
