# ID: svediakorp-gov410258
# author: Danielsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 842
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Det rekordstora antalet frågor gör att det blir om inte ett rekordlångt svar så i varje fall ett så utförligt svar som möjligt.
Rådet har glädjen att upplysa de ärade parlamentsledamöterna om att miljöskyddskraven enligt artikel 6 i EG-fördraget skall integreras i utformningen och genomförandet av gemenskapens politik och verksamhet, särskilt i syfte att främja en hållbar utveckling.
Strategierna för att införliva miljöaspekterna med rådets verksamhet kommer att fastställas inför Europeiska rådets möte i Göteborg i juni i år.
Det är därför i detta skede aningen tidigt att redogöra för detaljerna i alla dessa strategier.
Ordförandeskapet och kommissionen arbetar för närvarande intensivt med dessa frågor i de olika berörda rådskonstellationerna.
I december 1999 i Helsingfors fastställde rådet tidtabellen för Europeiska rådet i Göteborg och uppmanade rådet att slutföra arbetet med att införliva miljöaspekterna med rådets hela verksamhet genom att lägga fram övergripande strategier, om möjligt åtföljda av en tidsplan för de åtgärder som skall vidtas och ett antal indikatorer för de berörda sektorerna.
När dessa strategier väl har fastställts bör de bl.a. bidra till att fullfölja åtagandena enligt Kyotoprotokollet, komplettera åtgärder på nationell och regional nivå samt betona behovet av närmare samarbete mellan skilda områden av sektoriell politik.
Man inser således förhoppningsvis klart den viktiga roll som dessa strategier kommer att spela för genomförandet av en hållbar utveckling.
Genomförandet och uppföljningen av allt detta arbete har anförtrotts kommissionen och rådet.
När det gäller rådet åligger det, internt, de olika organ som förbereder överläggningarna att genom det traditionella beslutsförfarandets olika skeden säkerställa en god samordning för att på bästa sätt svara upp mot uppmaningen från Europeiska rådet.
Parlamentets deltagande kommer att säkerställas i enlighet med bestämmelserna i fördraget.
Rådet delar, vill man understryka, de ärade parlamentsledamöternas åsikt och är redo att tillsammans med alla politiska och ekonomiska aktörer på detta område säkerställa framgången med ett övergripande tillvägagångssätt när det gäller miljöfrågor inom de olika berörda politikområdena.
Beträffande integration av miljöaspekter och hållbar utveckling i all sektorspolitik kan mycket sägas om hur och i vilken utsträckning rådet tillämpar bestämmelserna i artikel 6 i fördraget.
Utan att uttömmande behandla denna fråga - det är inte möjligt eftersom det handlar om ett oerhört brett område - skulle jag vilja betona några av de mest relevanta aspekterna på läget i den.
Först gäller det energipolitiken, som rådet anser vara ett av sina högst prioriterade områden.
Rådet medverkar till fullo till de tre viktiga målsättningar som betonas i det svenska ordförandeskapets program för detta halvår.
I det avseendet erinrar rådet de ärade parlamentsledamöterna om rådets slutsatser från december 1999, vilka redan innehåller en detaljerad preliminär uppsättning indikatorer som täcker energiområdet i stort, också de miljömässiga följderna, energimarknaden och energieffektiviteten.
Tillämpningen av dessa slutsatser samt uppsättningen av indikatorerna skall utvärderas med två års mellanrum.
Dessutom väntas under detta år ett slutligt beslut om direktivet om främjande av el från förnybara energikällor.
För att bereda vägen för Europeiska rådets möte i Göteborg i juni kommer rådet att behandla ett meddelande om integration av miljöaspekter och hållbar utveckling i energipolitiken samt förslaget om en sjätte handlingsplan på gemenskapsnivå för en hållbar utveckling.
Båda skall läggas fram av kommissionen under de kommande veckorna.
Ett antal åtgärder skall påbörjas inom ramen för handlingsplanen för ökad energieffektivitet på grundval av de prioriteringar som fastställdes av rådet på dess möte den 5 december 2000.
När det gäller den industriella sidan av denna övergripande strategi erinrar rådet om att det i rapporten till Europeiska rådet i Helsingfors underströks att det krävdes ett starkt bidrag från industrisektorn för att stärka en hållbar utveckling på det ekonomiska området.
Samtidigt fastslogs återigen vilken nyckelroll denna sektor har när det gäller att förbättra de europeiska industriernas konkurrenskraft och förmåga till innovation för att främja sysselsättningen inom industrin och därtill knutna sektorer.
Denna frågas horisontella karaktär fordrar ett bättre samarbete och informationsutbyte mellan alla berörda parter och beslutsfattare.
Återigen: Förhoppningsvis blir de slutsatser som kommer att fastställas vid Europeiska rådets möte i Göteborg av mycket stort intresse.
För att genom en konkret åtgärd visa i vilken grad rådet försöker maximera den integrerade strategin när det gäller miljöfrågor avser rådet att utforma några slutsatser vid rådets möte i maj där både energi- och industriministrar kommer att samlas för att gå vidare med detta arbete.
Slutligen vill rådet när det gäller ekonomiska och finansiella frågor informera de ärade parlamentsledamöterna om att rådet till Europeiska rådets möte i Nice överlämnade en första rapport om hur miljömässiga hänsyn kan integreras i unionens och dess medlemsstaters ekonomiska politik.
Här kommer toppmötet i Göteborg att återigen göra en uppföljning av denna rapport och särskilt undersöka hur man skall utarbeta en europeisk strategi för hållbar ekonomisk utveckling där miljömässiga hänsyn tas.
Ekofinrådet kommer utan tvivel att uppmanas att tillämpa en sådan strategi inom sitt behörighetsområde, så snart Europeiska rådet har godkänt en sådan strategi.
