# ID: svediakorp-gov410232
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja formulera den frågan på ett annat sätt.
Herr Danielsson, jag betraktar den här frågan som en politisk fråga, vilket den också är; men i synnerhet som en humanitär fråga.
Ni nämnde just tragedin i Dover, som alla vi européer beklagar, men det jag vill säga - och jag upplever själv den här frågan även om jag inte bor i södra Spanien - att vi där, i Andalusien och ibland även på Kanarieöarna, upplever Dover varje vecka.
Det som händer i södra Spanien är mycket värre än det som händer i Dover, herr Danielsson, och jag anser att det här krävs en inblandning.
I Österrike skedde en inblandning från de europeiska medlemsstaternas sida vid risken för främlingsfientlighet.
Jag anser att den här frågan är så pass allvarlig att särskilda åtgärder krävs.
Jag uppskattar ert svar som visserligen är utförligt och informativt, men jag tror att det krävs en betydligt större inblandning.
Varje vecka anhålls hundratals personer vid den spanska kusten och varje vecka dör människor, ofta gravida kvinnor och, som jag sade häromdagen, barn.
Titta på bilderna som publiceras i de spanska tidningarna (jag skall strax sluta, herr talman), herr Danielsson och ni kommer att bli förskräckt.
Därför ber jag att ni utöver era klargöranden talar om för mig vilka förklaringar ni begär av de spanska myndigheterna och om ni kommer att kräva inte bara politiska utan även humanitära åtgärder.
