# ID: svediakorp-gov410194
# author: Danielsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade ledamöter!
Jag har med stort intresse lyssnat på denna debatt.
Från rådets sida har vi full förståelse för den frustration som redovisats i många av inläggen i denna debatt.
Jag kan förstå att ni tycker att den genomgång av förordning 1408 / 71 som skett alltsedan det finska ordförandeskapet år 1999 har känts väldigt utdragen.
Jag vill ändå återkomma till vad jag sade i mitt inledande anförande.
Det gäller en tekniskt komplicerad fråga, och det har varit nödvändigt att ta tid på sig för att känna av rådets reaktioner och för att ge både rådet och kommissionen en möjlighet till överblick, eftertanke och underlag inför framtida förhandlingar.
Från svensk sida har vi emellertid goda förhoppningar om att det svenska ordförandeskapet under det första halvåret i år skall kunna avsluta detta tekniska arbete.
Om vi klarar det, vilket vi har goda förhoppningar om att göra, möjliggör det för det kommande belgiska ordförandeskapet att övergå till en strategisk diskussion om förslaget till förenkling och modernisering av förordning 1408 / 71.
Både det svenska ordförandeskapet och det kommande belgiska ordförandeskapet vill bryta den onda cirkel i denna fråga som rådet har befunnit sig i.
Vi tror att det är väldigt viktigt.
Vår förhoppning är att vi skall kunna komma överens om en fortsatt tidtabell för arbetet.
Rådet och kommissionen kan behöva ett mandat där arbetsmetod och angreppssätt tydligt anges - om förslaget skall delas upp, om vissa avsnitt helt skall utelämnas, om vi skall sträva efter att förenkla förslaget ytterligare och i så fall hur osv.
Jag har således goda förhoppningar om att vi skall slippa ha denna debatt alltför många gånger till och om att rådet skall kunna återkomma och ge gladare nyheter än vad jag kan ge i denna debatt.
Låt mig avslutningsvis säga följande som svar på fru van Lanckers fråga om vad det svenska ordförandeskapet tänker eller vill göra för att komma till rätta med diskrimineringsproblemen.
Jag tar då av mig min rådshatt och sätter på mig min nationella hatt.
Helt kort konstaterar jag att den enda möjligheten, som vi ser det, att på lång sikt komma till rätta med dessa problem är att vi beträffande artikel 42 får en överenskommelse om kvalificerad majoritetsomröstning.
Vi lyckades inte i Nice, men vi skall inte ge upp.
