# ID: svediakorp-gov410187
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den årliga anpassningen av förordning nr 1408 / 71, som vi nu behandlar, är en teknisk fråga.
Det är alltså inte ett tillfälle med flera möjligheter att genomföra grundläggande förändringar men de här ändringarna är - och det vet var och en här mycket väl - alldeles nödvändiga.
Min partigrupp yrkar därför här för en resolution som, det har redan sagts, lämnats in tillsammans med PSE, ELDR och GUE.
Allra först är det nödvändigt att rådet följer kommissionens förslag om utvidgning av direktivet för att låta det även gälla för medborgare från tredje land som lagligen uppehåller sig i EU.
Just nu behandlas de tydligen orättvist.
Det är i strid mot konventionen om grundläggande rättigheter och artikel 12 i fördraget och överensstämmer inte med idén om medborgarnas Europa.
När vi talar om medborgarnas Europa menar vi inte de europeiska medborgarna utan medborgarna i Europa.
Jag hoppas att rådet skall arbeta för ett inkluderande angreppssätt som det heter.
En annan viktig punkt handlar om, och det har det redan talats en hel del om, gränsarbetarna.
Oomen-Ruijten och egentligen också före henne Van Lancker och andra har kämpat hårt för det här.
Gång efter gång har parlamentet uppmanat rådet och kommissionen att ta bort hindren med avseende på skatt och social trygghet för den här gruppen, hittills utan tillräckligt resultat.
Det är därför hög tid för lagstiftning på det här området.
Det finns dock en tid och en plats för allt.
Platsen är visserligen parlamentet men tidpunkten, fru Oomen, är inte nu.
Det är kortsiktigt och helt utan chans till framgång att i den nuvarande tekniska anpassningen försöka förbättra situationen för gränsarbetare eller arbetstagare från tredje land.
Det kommer inte endast att fördröja behandlingen av den här förordningen utan leder därmed även till att de av oss alla så efterlängtade storskaliga reformerna fördröjs.
Låt oss inte söka någon nederlagsstrategi utan rikta vår energi på verkliga förbättringar.
