# ID: svediakorp-gov410182
# author: Danielsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Den ärade ledamoten Rocards fråga är mycket viktig.
Ordförandeskapet välkomnar därför denna möjlighet att debattera den och kommer givetvis att mycket noga lyssna till alla deltagande ledamöters analyser av denna fråga.
Som Rocard betonar i frågan handlade slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors om lika behandling av medborgare i tredje land som lagligen vistas i EU eller i EES-området, bl.a. genom att bevilja dem rättigheter och skyldigheter som liknar EU-medborgarnas.
Det förefaller därför nödvändigt att anpassa räckvidden för förordning (EEG) nr 1408 / 71 när det gäller samordningen av den sociala tryggheten.
De regler för samordning som denna förordning innehåller är en förutsättning för den fria rörligheten för personer.
Om medborgare från tredje land omfattas, kommer de även att åtnjuta möjligheter till garantier för s.k. förvärvade rättigheter; detta till skillnad från den nuvarande situationen då samordningen enbart regleras genom bilaterala avtal i den mån sådana avtal finns.
Före Europeiska rådets möte i Tammerfors fick rådet 1998 ett förslag från kommissionen som syftar till en utvidgning av förordning 1408 / 71, så att medborgare från tredje land omfattas.
Detta förslag behandlades i rådet i november 1999.
Rådet har emellertid ännu inte kunnat fatta beslut om förslaget, eftersom det tyvärr inte föreligger enighet om huruvida förslaget och dess rättsliga grund är lämpliga.
Parallellt med detta behandlar rådet för närvarande kommissionens förslag om förenkling av förordning 1408 / 71.
Även enligt detta förslag bör förordningen utvidgas så, att medborgare från tredje land omfattas.
Rådet håller för närvarande på med den första behandlingen av detta förslag.
Vi är mycket väl medvetna om kritiken mot rådet för att detta ärende har dragit ut på tiden.
Man bör dock komma ihåg att vi behandlar ett tekniskt sett mycket komplicerat ämne.
Den tekniska granskning som för närvarande pågår hjälper oss att fastställa svårigheter som bl.a. gäller en eventuell utvidgning av räckvidden för förordning 1408 / 71.
De politiska förhandlingar som är nödvändiga för att slutföra reformerna kommer utan tvivel att gagnas av denna noggranna tekniska granskning.
Beträffande Rocards tredje fråga om samråd med kandidatländerna pågår inga formella samråd vare sig med kandidatländerna eller med EES-länderna.
