# ID: svediakorp-gov410174
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande, herr tjänstgörande rådsordförande, kära kolleger!
Jag förstår fördelarna med benchmarking (riktmärkning) i vår ekonomiska diskussion.
Ändå uppmanar jag våra kolleger Peijs, Carlsson och alla andra, som oupphörligen tar den amerikanska modellen som exempel, att fråga människorna i Kalifornien vad de anser om fördelarna med avreglering och avbrott av en så viktig offentlig tjänst som eldistributionen i en modern ekonomi i det tjugoförsta århundradet.
Om de betänkanden som vi behandlar i dag siktar på att konsolidera tillväxten i vår världsdel är de utmärkta betänkanden.
De vilar på tanken att denna tillväxt måste vidmakthållas med strukturreformer.
Vi delar denna synpunkt, såvida dessa strukturreformer anpassas till det mål som också är vårt främsta mål, det mål som vår utskottsordförande, Christa Randzio-Plath, påminde om: den sociala reformen måste också leda till en högre grad av social integration.
Det finns ingen ekonomisk politik utan detta mål.
Vi hoppas att Stockholm också kommer att vara mötesplats för att påminna om att strategin för full sysselsättning kanske äntligen är en möjlig strategi i Europa.
Ur den synpunkten återspeglar betänkandet av vår kollega Gasòliba i Böhm ibland en väl liberal tillnärmning, förefaller det oss.
Avregleringen kan emellertid bara vara gradvis och den kan bara ledsagas av en regleringsprocess.
Den kommer inte heller att kunna genomföras utan skador, om man inte behåller Europeiska unionens mål i fråga om social och territorial sammanhållning.
Vi önskar ur den synpunkten att betydande framsteg skall uppnås på vägen till utformning av ett ramdirektiv om tjänster av allmänt intresse.
Vi uppmanar dem som förespråkar en överdriven avreglering och en påskyndad tidsplan för avreglering av elektricitets- och gassektorn till stor vaksamhet när det gäller post- och järnvägssektorn som den sociala och territoriella sammanhållningen också vilar på i våra länder.
