# ID: svediakorp-gov410173
# author: Sartori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag vill ta till orda i dag för att uttrycka den oro som även vi hyser när det gäller de resultat vi skulle kunna uppnå efter besluten i Lissabon.
Med tanke på toppmötet om sysselsättning i Stockholm så tror jag framför allt att det blir nödvändigt att formulera ett antal slutsatser som på något sätt kan hjälpa till att bättre rikta in granskningen av de mål som gradvis uppnås, samt att understryka behovet av att ingripa med kraft och snabbhet när dessa mål inte uppnås.
Det är sant - detta är något som många av mina kolleger har bekräftat - i Lissabon ställde man upp ett extremt viktigt mål: att skapa ett konkurrenskraftigt och dynamiskt Europa, och framför allt ett europeiskt samhälle baserat på kunskap.
Man kom också överens om att jämföra våra framgångar och, om man så vill, våra brister, med en annan stor ekonomi, nämligen den amerikanska.
I dag är de siffror som kommer från USA ett mål att sträva efter för oss, såväl när det gäller sysselsättningen som, på sätt och vis, inom den ekonomiska utvecklingen och tillväxten, med tanke på att vi verkligen har ett samhälle som är radikalt olika det amerikanska, något som vi inte får glömma bort.
Även jag tror att målen full sysselsättning, respekt för en social marknadsekonomi och behovet av att snabbt gå mot en större grad av avreglering inom många sektorer är ett mål som vi måste ställa upp för oss.
Men jag tror att vi i Europa måste hålla två saker i åtanke: den första är att det i Europa finns två helt olika aspekter som är vitt skilda från varandra, där problemen som vi försöker lösa redan har lösts, och att försöka lösa olika typer av problem med enhetliga regler är inte ...
(Talmannen avbröt talaren)
