# ID: svediakorp-gov410171
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vad bra att det svenska ordförandeskapet har kommit.
Jag hoppas att de uträttat ett bra arbete för ledamöternas stadga, det väntar vi ju otåligt på.
Först vill jag gratulera kollega Gasòliba i Böhm till hans utmärkta betänkande.
I det betänkandet förklarar han mycket tydligt våra ambitioner.
Vi vill bli den konkurrenskraftigaste och den mest dynamiska kunskapsekonomin i världen, sade våra ledare i Lissabon.
Därefter åkte de hem till sina vardagliga bestyr och allt förblev vid det gamla.
Jag har alltid varit nyfiken på hur de översätter en sån sak.
Vi har fortfarande en kvävande byråkrati.
Försök till avreglering och införande av enklare regler för små och medelstora företag misslyckas gång på gång på grund av kortsiktiga nationella intressen.
Herr talman!
Det drömmer jag väl ibland om på nätterna men jag vaknar alltid med ett skrik.
För att strömlinjeforma lagstiftningen får vi inte bara titta på vad vi gör här utan även på hur ett direktiv skapas ur de nationella processerna för införlivande.
En enkel, tydlig tullagstiftning visar sig plötsligt omfatta ett reglemente i tre tjocka band.
För övrigt tycker jag att det skall blåsas nytt liv i den så kallade fiche d ' impact.
Den skall inte längre vara ett verk som slängs ihop litet på en höft utan en verklig företagskontroll.
En kontroll av hur en viss lag skall införas i näringslivet.
Europas problem, herr talman, och det får jag väl säga efter elva år här i parlamentet, är att jag alltid är djupt imponerad av det som sägs här, men aldrig av det som görs.
Jag skall ta upp exemplet med avregleringen av posten.
Inte bara parlamentet utan även rådet, som i Lissabon med eftertryck välkomnade avregleringen, har snarare tagit ett steg bakåt en framåt.
Om vi jämför situationen i Europa med den i Förenta staterna så sitter hela frågan inom vissa områden i Europa fortfarande fastlåst.
Det är fortfarande långt ifrån så att Europa kan börja dra världsekonomin nu när USA: s ledarskap verkar försvinna ett tag.
Kärnländerna i Europa, Frankrike, Tyskland och Italien, har tillbakalutade njutit av fördelarna med en billig euro och strukturellt inte förändrat något på sina arbetsmarknader och i sina ekonomier.
