# ID: svediakorp-gov410168
# author: Knörr Borràs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kan inte ställa oss annat än kritiska till betänkandet om vikten av avregleringar och ekonomiska reformer.
Det beror inte på att vi inte delar de generella idéerna om de övergripande målen för den ekonomiska politiken utan för att man här, med avregleringar som förevändning, vill föra in oss på vägar som i stället för att öka välfärden i våra samhällen leder till ökade sociala orättvisor i samhällen som anses vara välutvecklade.
I det betänkande vi diskuterar förekommer många hänvisningar till Förenta staternas modell och fraser som har upphöjts till lag av den liberala högern, men som inte okritiskt kan accepteras av oss som försöker upprätthålla en balans mellan de stora ekonomiska målsättningarna och uppbyggnaden av mer rättvisa samhällen.
En sådan progressiv hållning är oförenlig med de uttalanden som görs i detta betänkande.
Inte bara sådana som jag just har nämnt utan även andra som till exempel uttalandet om reformen av arbetsmarknaden med ordalydelsen: " reformera arbetsmarknaden för att underlätta rörligheten och göra det värt för arbetslösa att ta arbeten som erbjuds ".
Det är som att behandla - och det säger jag med full respekt för Gasòliba i Böhm - de arbetslösa som om de vore parasiter.
Sättet att uppnå en balans mellan ekonomiska mål, konkurrenskraft och sammanhållning och social rättvisa är inte den eftersträvade avregleringen utan utformningen och förverkligandet av en politik som gör våra ekonomiska system effektivare, och att vi från andra ekonomier hämtar - och imiterar om det behövs - sådant som gör att vi kan fortsätta framåt i dubbla färdriktningar.
Vi vill inte ha samma modell som Förenta staterna, som medför en ökad obalans och större sociala orättvisor eller en ren katastrof som till exempel avregleringen av elektricitetssektorn i Kalifornien.
Varför passar ni inte på att imitera det nordamerikanska finansdepartementets politik och överger Europeiska centralbankens åtgärdsmodell som har vållat så stor skada i det förgångna?
I morse nämnde föredraganden i förbifarten att vissa europeiska länder har intressanta modeller.
Naturligtvis!
Varför poängteras inte detta?
För att det inte är intressant eller rättare sagt inte intresserar dem som talar om en avreglering till varje pris utan att tänka på följderna.
