# ID: svediakorp-gov410167
# author: Ducarme (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
I mitt inlägg hänvisar jag till punkt 9-12 i betänkandet av vår kollega Gasoliba I Böhm.
Jag kommer i mitt uttalande att ange vår tillnärmning i fråga om begreppet allmän tjänst.
Allmän tjänst skall definieras med hänsyn till den nya tekniska miljön.
Den aktuella utvecklingen - särskilt inom informations- och kommunikationsteknikerna, som alla sammanlöper mot det digitala - är en katalysator som är omöjlig att kringgå.
Det är de offentliga myndigheternas sak att ta utmaningen genom att göra det möjligt för varje medborgare, vilken position de än har, att rättvist och i förhållande till sina egna behov dra nytta av en likvärdig tjänstekvalitet.
Det är fördelen med en allmän tjänst.
De tekniska förändringarna gör det nämligen möjligt att tänka sig en allmän tjänst som offensiv och voluntaristisk och inte se den som defensiv och reaktionär, såsom en begränsad mängd offentliga tjänster, ofta medelmåttiga, som man noggrant undviker att utnyttja, utom om man är tvungen.
De framtidsutsikter som den allmänna spridningen i det europeiska området av nya identitetskort av typen " smart card " på medellång sikt kommer att erbjuda, leder sålunda till en omdefiniering och en omstrukturering av den allmänna tjänsten som fokuseras till två förändringsvektorer: en tjänst för level agreement och en tjänst för content riche.
Vad vi önskar, det är att det effektivt skall kunna utvecklas i den riktningen så att denna allmänna tjänst skall kunna bidra till ett balanserat genomförande av det som fastställdes som strategiskt mål i det extra Europeiska rådet i Lissabon i mars 2000.
