# ID: svediakorp-gov410166
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi bör tänka igenom den framtida sammanhållningspolitiken med tanke på den utmaning det är att utvidga unionen med länder i Central- och Östeuropa.
Utvidgningen kommer att innebära en kraftig ökning av befolkningen och den geografiska utbredningen, men även en farlig ökning av skillnaderna mellan länderna.
För statistiken är bedräglig, och en region som i dag har en inkomst per capita på 70 procent av genomsnittet i gemenskapen kommer inte att ha förbättrat sin situation när procentsatsen efter utvidgningen stiger med 10 eller 15 enheter.
Inkomsten är en faktor som fastställer regionernas utveckling men den bör inte vara den enda.
Vi bör inför den nya programplaneringsperioden använda nya indikatorer som speglar den ökande komplexiteten i våra samhällen och i våra regioners ekonomi: arbetslöshetssiffrorna i synnerhet bland kvinnor, ungdomar och långtidsarbetslösa; regionernas beroende av krissektorer som stålindustrin eller fisket; arbetstagarnas låga utbildningsnivå; bristen på praktisk och teoretisk utbildning; den begränsade ekonomiska mångfalden; den demografiska verkligheten; den dåliga förekomsten av ny teknik och kvinnornas integration i samhället i de minst utvecklade regionerna, som är en av orsakerna till regionernas eftersläpning.
Sammanhållningen bör inte begränsas till strukturfonderna.
Unionens samtliga politiska områden bör uppfylla det syftet och bidra till att öka konkurrenskraften i de minst utvecklade regionerna och bidra till att skapa fler och mer kvalificerade arbetstillfällen.
Unionen bör påverka de områden där det krävs stimulansåtgärder som inte innebär några större utgifter.
Stimulansåtgärder som innebär ett återställande och en ökning av konkurrenskraften och produktiviteten.
Kommissionen bör ha en större förmåga att ingripa samt en helhetssyn, och gemenskapsinitiativen bör omfatta ökade medel, anser jag, under den kommande perioden.
Likaså bör vi - även det enligt min uppfattning - fundera på deras antal.
