# ID: svediakorp-gov410160
# author: Costa, Paolo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Det strategiska målet med den fulla sysselsättningen, som beskrevs i rådet i Lissabon, har uppnåtts i vissa delar av Europeiska unionen medan det fortfarande är avlägset i många andra.
Detta är inte bara ett problem för sammanhållningen - eftersom det inte bara handlar om att kompensera de mindre lyckligt lottade områdena - men även ett problem när det gäller att hantera den europeiska utvecklingen under de kommande åren, så att man främjar utvecklingen och därmed sysselsättningen, från de mest gynnade till de minst gynnade områdena.
Mot den bakgrunden uppmanar jag kommissionen att ställa samman sina ekonomiska prognoser med den detaljerade kartläggning av de territoriella tillgångarna som planen för utveckling av det europeiska området kan tillåta och ge.
Jag uppmanar kommissionen och Europeiska unionen att fortsätta sträva efter den " goda " fulla sysselsättning som vi vill se i Europa - " god " i avseendet att den kan respektera miljömässiga och sociala begränsningar - med utnyttjande av de metoder som hittills använts för att förstärka den inre marknaden.
I det sammanhanget bör man till exempel betrakta utvidgningen som värdefull och inte bara som en extra kostnad för unionen, utan en möjlighet att skapa ytterligare marknadstillfällen där man bättre kan utveckla de metoder som hittills tillämpats, och att man gradvis avreglerar de gamla marknaderna.
Jag stöder starkt uppmaningen, som jag tror borde riktas till oss själva och till parlamentet, att snabbt godkänna nya direktiv om den offentliga upphandlingen för att öppna en stor marknad som för närvarande är stängd för europeisk konkurrens - samt att förhindra att de nya marknaderna skapar nya monopolsituationer, till exempel när det gäller telekommunikationer.
I detta syfte, såväl för att avreglera de gamla marknaderna som för att förhindra att man skapar monopolsituationer på de nya marknaderna, kan informationen vara mycket viktig och en aggressiv strategi som hjälper medborgarna att delta i denna process, kan naturligtvis bli till hjälp i det avseendet.
