# ID: svediakorp-gov410152
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Till att börja med skulle jag vilja tacka föredraganden för det utmärkta betänkandet och EIB för den mycket öppna dialog som vi har kunnat föra de senaste månaderna.
Debatten i dag visar, eller det är glädjande för er, ordförande Maystadt, att Europeiska centralbankens arbete bedöms övervägande positivt.
Jag tror att det är utomordentligt viktigt.
Europeiska centralbanken har en särskilt viktig roll när det handlar om att förbättra strukturerna i de mindre utvecklade områdena.
Två tredjedelar av era utgifter går i den här riktningen.
Jag tror emellertid att de transeuropeiska nätverkens områden är av särskild betydelse, i synnerhet transportmedel som är inriktade ur europeisk synvinkel.
Vi kan konstatera att det här uppstår en europeisk ekonomi, men att trafikförhållandena mycket ofta följer gamla gränser och prioriteringar från tidigare århundranden.
Jag anser att en lämplig infrastruktur och en transportinfrastruktur hör till en gemensam europeisk marknad, till en hemmamarknad, till ett optimalt valutaområde.
Alla centralbankens aktiviteter på detta område är särskilt viktiga.
Jag anser också att Europeiska centralbankens arbete är mycket viktigt även på många ytterligare områden, i synnerhet när det handlar om små och medelstora företag.
För de små och medelstora företagen räcker det ofta inte med att krediter ställs till förfogande- i synnerhet inte när det handlar om innovativa företag, som tar på sig risker -, utan särskilt viktigt är bundet kapital som här ställs till förfogande.
Här har EIB de senaste åren satt i gång viktiga initiativ, som i mina ögon särskilt är att välkomna.
