# ID: svediakorp-gov410148
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 604
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allra först vill jag framföra mina gratulationer till föredraganden för hans utmärkta betänkande om Europeiska investeringsbankens årredovisning 1999 och naturligtvis även till banken för själva redovisningen.
Det här är första gången som Europaparlamentet uttalar sig om årsredovisningen.
Det här uttalandet är naturligtvis politiskt och kastar en kritisk blick på institutionen.
I betänkandet behandlas bland annat prioriteringar och de interna och externa kontrollerna av de medel som banken har använt.
EIB är de europeiska institutionernas bankir och investerare och därför behandlar betänkandet vilka prioriteringar som EIB gör och om dessa prioriteringar överensstämmer med Europeiska unionens prioriteringar.
I de fall det fanns betydande sådana avvikelser har föredraganden sett efter vad EIB skulle behöva ge mer eller mindre prioritet.
I det här betänkandet uppmanas till exempel EIB att ägna mer uppmärksamhet åt de investeringar som ser till att Europeiska unionen uppfyller Kyoto-kriterierna.
Det faktum att dessa borde få mer prioritet betyder i våra ögon inte att saker som transeuropeiska nät skall få mindre prioritet, vilket föredraganden föreslår i ett av sina ändringsförslag.
Då fästs uppmärksamheten på den interna kontrollen av EIB.
Föredraganden anser att EIB måste ha en bättre översikt över de utlånade pengarnas kvalitet.
För det ändamålet borde EIB ägna mer uppmärksamhet åt att utvärdera projekten inom till exempel områdena regional- och miljöinvesteringar.
Nu finns det inom EIB fortfarande för litet insikt i hur effektiva de utlånade pengarna är.
I en normal företagsledningsprocess tar ett företag även hänsyn till lönsamheten i en investering.
EIB borde också bättre kontrollera investeringarnas effektivitet och lönsamhet.
En sista viktig punkt är att EIB kommer att stå under tillsyn av Europeiska revisionsrätten när det gäller gemenskapsmedel.
Europeiska revisionsrätten måste då kontrollera de pengar som Europeiska unionen ställer till förfogande med avseende på målsättning och berättigande för de investeringar som görs med de pengarna.
Vi har lämnat in ett ändringsförslag till för att se till att EIB: s bankverksamhet kontrolleras tillräckligt och enligt samma regler som varje normal kommersiell bank.
Föredraganden föreslår att någon från Europeiska centralbanken skall ingå i revisionskommittén men en revisionskommitté ligger dock närmare en revisorfunktion än en riktig bankövervakning.
Båda måste ske.
Min partigrupp anser dock att Europeiska centralbanken inte har de möjligheter som behövs för en riktig bankövervakning.
Det måste ordnas på annat sätt, till exempel genom Luxemburgs centralbank.
Mina andra två ändringsförslag, herr talman, är anpassningar för att få bort ett par skönhetsfläckar ur texten.
Vi erkänner till exempel EIB: s viktiga roll i det europeiska investeringsklimatet och vi anser också att EIB vid den interna kontrollen måste ta med hänsyn till effektiviteten i de europeiska medel som läggs ut på miljön.
Tyvärr kan vi inte vara ense med föredraganden om de flesta av hans ändringsförslag eftersom han med dessa ändringsförslag vill understryka en radikal och ensidig ståndpunkt.
Naturligtvis erkänner vi också betydelsen av miljön och icke-statliga organisationer men andra prioriteter måste också få plats.
Vidare har den socialdemokratiska gruppen lämnat in ytterligare två ändringsförslag och ett av dessa gäller ett löfte som EIB: s ordförande givit.
Det löftet gällde anlitandet av fler kvinnor så att EIB har ungefär lika många kvinnor som män i sin tjänst eller att man åtminstone strävar efter det.
Det är också en av Europeiska unionens prioriteringar.
Vi uppmanar härmed banken att börja infria det löftet.
Jag hoppas att EIB tar till sig Europaparlamentets råd, främst med avseende på kontrollen av EU-medel.
Därför stöder vi verkligen det här betänkandet.
