# ID: svediakorp-gov410142
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag röstade emot betänkandet av Swoboda i vilket det begärs att Europeiska unionens finansiella stöd till Turkiet (nära 200 miljoner euro per år) hädanefter skall föras in under rubrik 7 " förberedande stöd inför anslutning " i budgetplanen, där det skulle förenas med det stöd som avsatts till kandidatländerna i Central- och Östeuropa samt, inom kort, till Cypern och Malta.
Den nya klassificeringen förefaller mig nämligen olämplig därför att om Europeiska rådet i Helsingfors den 13 december 1999 mycket riktigt gav Turkiet status som kandidatland till anslutning (vilket jag ifrågasätter) har det tydligt angetts att de egentliga förhandlingarna inte kommer att vara öppna för detta land så länge det inte uppfyller Köpenhamnskriterierna, och i synnerhet de kriterier som rör demokrati och respekt för mänskliga rättigheter.
Turkiet uppfyller emellertid inte dessa kriterier i dag, det erkänner alla i Europa.
Landet är därmed, till och med för dess anhängare, bara en sorts virtuell kandidat och inte en effektiv och verklig kandidat.
Varför skulle vi således tvingas erkänna en finansiell status som inte motsvarar en reell status?
Vår oro ökar på grund av landets ganska provocerande attityd efter erkännandet nyligen av det armeniska folkmordet av franska nationalförsamlingen.
Turkiet vägrade inte bara att erkänna sin skuld (likväl i teorin tillräckligt gammal för att inte fläcka den aktuella regimen) men landet förnekade fakta och vidtog till och med oförsvarliga hämndåtgärder mot franska företag.
Dessa påtryckningar och denna utpressning är inte godtagbara från ett lands sida som skulle vilja antas i den europeiska klubben.
Vi förstår således inte varför Swoboda i dag i sitt betänkande föreslår oss att vidta en åtgärd som skall stärka dessa felaktiga bestämmelser.
