# ID: svediakorp-gov410135
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Förslaget till Europaparlamentets beslut om gemenskapens stödåtgärder på sysselsättningsområdet följer tankegångarna i Luxemburgkompromissen (1997), genom vilken en process för utvärdering och jämförelse av goda metoder i medlemsstaterna infördes.
Inom denna ram är de ändringsförslag positiva som syftar till att de europeiska medborgarna bättre skall informeras och att samarbete skall ske med arbetsmarknadens parter, lokala och regionala myndigheter eller med dem som siktar på att främja medvetenheten om kvinnornas situation och likabehandling i yrkeslivet genom undersökningar om orsakerna till yrkesavbrott, föräldraledighet och deltidsarbete och jag kommer att rösta för dem.
Men vi motsätter oss en metod som siktar på att inordna sysselsättning och sociala rättigheter i allmänhet i de stora riktlinjerna för den ekonomiska politiken och stabilitetsplanerna.
Vi ifrågasätter tankegångarna i de fyra pelarna från Luxemburg (anpassning till yrkeslivet, företagaranda, företagens anpassning, lika möjligheter för män och kvinnor) som används som utvärderingskriterier mellan medlemsstaterna och stöder uppbyggnaden av en europeisk arbetsmarknad i en liberal ekonomi.
Jag lade följaktligen ned min röst.
