# ID: svediakorp-gov410134
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det betänkande som vi har röstat om i dag avser ett förslag av kommissionen i syfte att vidta stödåtgärder av gemenskapen på sysselsättningsområdet.
Genom detta förslag avser man att tillämpa bestämmelserna i artikel 129 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (rättslig grund för erforderliga utgifter för sysselsättningen) och att utveckla de verksamheter som framfördes av Europeiska rådet i Lissabon inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin.
Målet är att främja samarbete mellan medlemsstaterna och att stödja deras verksamhet på sysselsättningsområdet.
Dessa åtgärder kommer att finansieras genom gemenskapens budget med 55 miljoner euro för perioden 2001-2005 (det vill säga 10 miljoner euro per år med ett inledande belopp på 15 miljoner euro 2001).
Åtgärderna rör huvudsakligen utveckling, programplanering, övervakning, uppföljning och utvärdering av den europeiska sysselsättningsstrategin med prioritering av den framåtblickande aspekten.
Det handlar nämligen främst om att följande verksamheter skall omfattas:
1) Undersökningar och uppskattningar av tendenser inom sysselsättningen, de allmänna politiska förhållandena, utvärdering av politiska alternativ samt effekten av gemenskapspolitiken.
2) Utvärdering av de nationella handlingsplanerna.
3) Insamling och utbyte av nationella erfarenheter, såsom det anges i de årliga riktlinjerna för sysselsättningen till medlemsstaterna.
4) Tekniska och vetenskapliga verksamheter som är nödvändiga för att utveckla gemensamma indikatorer, förbättra statistiken och komplettera den, standardisera prestationer samt utbyta informationer om bästa metoder.
Förutom vidtagandet av dessa olika åtgärder är det viktigt att kommissionen tar hänsyn till statistiska uppgifter, undersökningar och åtgärder av en internationell organisation, såsom OECD eller Internationella arbetsorganisationen.
Det förefaller mig vidare mycket viktigt att främja mesta möjliga spridning av resultaten av verksamheterna.
Parlamentet har också rekommenderat kommissionen att se till att säkerställa samstämmighet och komplementaritet av samtliga verksamheter som planeras med de övriga gemenskapsprogrammen och gemenskapsinitiativen.
De planerade verksamheterna kommer vidare att vara öppna för deltagande av länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och kandidatländerna i Central- och Östeuropa enligt villkor, i synnerhet finansiella, som skall fastställas med dessa länder.
Jag uttalar också mitt stöd för att våra Medelhavspartner skall anslutas till dem.
Europaparlamentet väntar en interimsrapport och den slutliga rapporten från kommissionen den 31 december 2003 respektive den 31 december 2006.
Samtidigt som vi alla har förberedelsen till det extra rådet om sysselsättningen i tankarna som skall hållas i Stockholm i mars, röstade jag med övertygelse för de nya åtgärderna till förmån för sysselsättningen.
