# ID: svediakorp-gov410133
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Själva titeln på detta betänkande gör att man blir misstänksam, eftersom när det i allmänhet är fråga om sysselsättningsstimulans handlar det om att ge stöd, skattelättnader eller skattefördelar till arbetsgivarna under förevändning att skapa arbetstillfällen - som de inte skapar.
Texten är naturligtvis inte särskilt tydlig i det avseendet och de huvudsakliga avsikterna är insvepta i allmänna betraktelser varav vissa är relevanta, i synnerhet när det gäller brist på likabehandling av män och kvinnor i fråga om sysselsättning.
Men goda avsikter, som uttalas, utgör ingen politik eller, mer exakt, kan de dölja en politik som inte på minsta sätt löser problemet med arbetslösheten.
För att lösa detta problem skulle vi behöva vidta tvingande åtgärder gentemot dem som har nyckeln till problemet, det vill säga de stora industri- och finanskoncernerna.
Men att vänta sig det av de europeiska institutionerna, det är att begära det omöjliga av dem.
Vi har därför röstat emot betänkandet.
