# ID: svediakorp-gov410130
# author: Lang (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) En gång är ingen gång, vi är överens om ett förslag till direktiv av kommissionen.
Det är inte så att vi ser positivt på en insats från dess sida - ni vet vad vi tycker om den europeiska uppbyggnaden i sin helhet och denna institution i synnerhet - men vi måste erkänna att för en gångs skull har kommissionen gjort en ansträngning: samråd på förhand med förare och industriföretag, undersökning av kostnader och fördelar, ansträngningar att nå ekonomisk och teknisk realism ...
Det är en metod som man bara alltför sällan möter i den mångfald av ärenden som vi behandlar här.
Däremot kommer vi inte att följa föredraganden, om vilken vi inte riktigt vet om han utövar mesta möjliga demagogi eller om han har mutats av våra konkurrenter för att sänka de europeiska konstruktörerna.
Han har kommit dithän att han lika gärna skulle kunna be motorcykelförare att sluta andas för att inte längre släppa ut koldioxid i atmosfären.
Vi säger alltså ja till renare motorcyklar, nya provningsprotokoll som bättre överensstämmer med den verkliga användningen av fordonen samt den tidsplan som industrin har bedömt som realistisk.
Men vi säger nej till orealistiska utsläppsnormer, extra anordningar som man inte kräver av andra transportsätt och kort sagt nej till ändringsförslagen av Lange.
Betänkande (A5-0018 / 2001) av Jensen
